1 00:00:00,000 --> 00:00:54,240 CAPA - Sondos: översättning och korrekturläsning AsiaWorld.team från webbplatsen 2 00:01:02,830 --> 00:01:03,910 Min far! 3 00:01:04,330 --> 00:01:06,080 ...Din jävla jävel 4 00:01:09,420 --> 00:01:11,860 Din jävel! Vad?! Vad är det för fel på dig? - 5 00:01:11,920 --> 00:01:13,320 Betraktas detta som ledarskap, din jävel? 6 00:01:13,380 --> 00:01:16,360 Ja, det är min körstil, hallick! 7 00:01:16,430 --> 00:01:17,740 Vad kallade han mig? 8 00:01:17,800 --> 00:01:21,870 Åh man! Glöm inte att du har ett barn Så gå din egen väg, din luffare! 9 00:01:21,930 --> 00:01:24,640 Är jag hemlös nu? - Vad ska du göra? - 10 00:01:25,560 --> 00:01:28,290 Kom igen, din idiot! gör något - Gå ut ur bilen! 11 00:01:28,360 --> 00:01:30,880 Du är kåt, din jävel! Få ut! 12 00:01:30,940 --> 00:01:33,550 Gör något, din jävla jävel! 13 00:01:33,610 --> 00:01:35,530 Bråkat med fel kille! 14 00:01:40,580 --> 00:01:43,410 Gör inte det här, pappa! Snälla sluta! 15 00:01:44,540 --> 00:01:45,960 Låt oss gå, pappa! 16 00:01:46,290 --> 00:01:47,210 Min far! 17 00:01:48,130 --> 00:01:50,940 Pappa! Snälla - Din jävel! 18 00:01:51,000 --> 00:01:52,310 Pappa! Snälla sluta 19 00:01:52,380 --> 00:01:53,610 Kom till mig, din skitstövel! 20 00:01:53,670 --> 00:01:55,090 Kom igen! Chocka mig 21 00:02:04,980 --> 00:02:06,310 ... Herregud 22 00:02:08,810 --> 00:02:11,860 Herregud! 23 00:02:12,980 --> 00:02:15,530 Flickan har fastnat! 24 00:02:16,200 --> 00:02:19,570 Någon agerar! 25 00:02:20,200 --> 00:02:22,450 Ring 911! Nu 26 00:02:28,620 --> 00:02:31,230 Var kommer blodet ifrån? - Härifrån - 27 00:02:31,290 --> 00:02:33,020 Vi behöver tejp. !Tejpa! tejp - 28 00:02:33,090 --> 00:02:34,760 Mer! Ja, ge mig den 29 00:02:35,300 --> 00:02:36,670 Här är han 30 00:02:40,340 --> 00:02:41,600 Ge mig mer 31 00:02:47,480 --> 00:02:48,440 Spring! 32 00:02:48,810 --> 00:02:49,900 Sikt! 33 00:02:55,320 --> 00:02:56,490 Här är den! 34 00:03:15,050 --> 00:03:16,510 Gå bort! Håll dig borta 35 00:03:18,590 --> 00:03:19,970 Kom igen, gå iväg! 36 00:03:38,610 --> 00:03:40,400 Din pappa måste ha kommit hem 37 00:03:41,320 --> 00:03:42,660 Här är han 38 00:03:43,370 --> 00:03:44,700 Var är min fru Ji Soo? 39 00:03:44,870 --> 00:03:47,680 .Hon är i träningsrummet Vad vill du äta till middag? 40 00:03:47,750 --> 00:03:50,290 Kan du göra ramyun, snälla? 41 00:03:51,250 --> 00:03:52,330 Självklart 42 00:04:05,970 --> 00:04:09,020 Välkommen Har du ätit middag? 43 00:04:09,480 --> 00:04:10,730 .Jag ska äta ramyun 44 00:04:11,140 --> 00:04:12,810 Alltid ramyun 45 00:04:13,310 --> 00:04:16,250 Vår server är specialiserad på populär koreansk mat 46 00:04:16,320 --> 00:04:17,730 .Hon är väldigt skicklig 47 00:04:18,110 --> 00:04:20,550 Det är du som ska äta och sluta träna 48 00:04:20,610 --> 00:04:22,400 .Jag måste gå ner fyra kilo till 49 00:04:22,910 --> 00:04:24,620 .Du är väldigt vacker 50 00:04:25,280 --> 00:04:27,200 .För att jag tränar 51 00:04:38,210 --> 00:04:40,670 Hye-yeon, vart ska du? 52 00:04:42,130 --> 00:04:44,930 Till min farbrors hus behöver hans son Shi Ho hjälp med matematik 53 00:04:45,340 --> 00:04:46,350 Okej 54 00:04:47,180 --> 00:04:48,660 Min styvmor vet att jag är borta 55 00:04:48,720 --> 00:04:50,310 Ska du inte sluta säga "styvmor"? 56 00:04:50,560 --> 00:04:51,640 Varför? 57 00:04:55,230 --> 00:04:56,750 Jag ringer dig om jag kommer för sent 58 00:04:56,810 --> 00:04:57,980 Min dotter 59 00:04:58,690 --> 00:05:00,280 Har du tillräckligt med pengar? 60 00:05:00,400 --> 00:05:01,650 Tack 61 00:05:02,030 --> 00:05:05,550 Du borde tacka mig .Det finns inget utbyte som din far 62 00:05:05,610 --> 00:05:08,200 Jag anmäler mig frivilligt att spendera med nöje Så, hur mycket? 63 00:05:10,490 --> 00:05:12,370 .Jag lägger den på ditt skrivbord 64 00:05:14,040 --> 00:05:19,800 Polisen grep en man för att ha orsakat en trafikolycka som ledde till att en person dog 65 00:05:19,960 --> 00:05:24,070 Händelsen kommer att utredas som en vedergällning av fordon 66 00:05:24,130 --> 00:05:26,010 Kontakta oss för hela historien 67 00:05:26,260 --> 00:05:32,180 En röd sedan kör farligt nerför Ilsan Road, Gyeonggi 68 00:05:32,270 --> 00:05:35,200 Efter en stund stannar en SUV framför henne 69 00:05:35,270 --> 00:05:40,610 Offret, som var i trettioårsåldern, viftade med sitt slagträ mot huven 70 00:05:40,690 --> 00:05:44,210 Som svar ökar den tjugoårige föraren hastigheten 71 00:05:44,280 --> 00:05:46,840 Offret dog omedelbart 72 00:05:46,910 --> 00:05:51,120 Hans åttaåriga dotter fördes till akuten 73 00:05:51,200 --> 00:05:53,200 .YTN-kanalen Kim Sojin 74 00:05:56,290 --> 00:05:58,420 Osung Groups tredje son? 75 00:06:00,880 --> 00:06:03,920 Måste jag göra det här? 76 00:06:11,180 --> 00:06:12,430 Hur mycket? 77 00:06:15,850 --> 00:06:17,140 Hej! 78 00:06:19,310 --> 00:06:20,310 Hur mår hon? 79 00:06:21,480 --> 00:06:24,440 Doktor Yang, jag fick veta att operationen var framgångsrik 80 00:06:24,860 --> 00:06:27,070 Men varför har du inte pratat ännu? 81 00:06:27,780 --> 00:06:29,660 Detta beror troligen på trauma 82 00:06:30,620 --> 00:06:32,330 Det var ingen skada på hennes hjärna 83 00:06:32,620 --> 00:06:34,910 Doktor Yang, kommer du att kunna gå igen? 84 00:06:35,750 --> 00:06:38,790 Du kommer att kunna gå, springa, gå till skolan och allt 85 00:06:38,920 --> 00:06:41,920 Hennes pappa var basebollspelare 86 00:06:42,590 --> 00:06:44,400 Föraren trodde att han var en ligist 87 00:06:44,460 --> 00:06:48,090 .För att han hade ett slagträ i bilen och en tatuering på armen 88 00:06:48,380 --> 00:06:53,970 Men det är den här tatueringen En tatuering av vår dotters namn och fotspår 89 00:06:54,140 --> 00:06:56,680 Jag har också samma tatuering! 90 00:07:04,980 --> 00:07:08,450 ...jag ville inte gråta på sjukhuset 91 00:07:16,160 --> 00:07:21,330 Det finns en bönesal i lobbyn, där kan du gråta bekvämt 92 00:07:24,090 --> 00:07:25,590 ...tack 93 00:07:28,420 --> 00:07:30,110 Hon är tjejen på nyheterna, eller hur? 94 00:07:30,180 --> 00:07:31,180 Ja 95 00:07:31,430 --> 00:07:32,850 Vilken olycklig situation 96 00:07:33,260 --> 00:07:36,930 Du kommer att behöva uppföljningsoperation Kolla hennes tillstånd och boka tid 97 00:07:37,180 --> 00:07:39,180 Detta kan vara svårt 98 00:07:40,440 --> 00:07:41,480 Varför? 99 00:07:42,230 --> 00:07:44,820 Arbetsledaren sa att de inte har betalat räkningen ännu 100 00:07:45,650 --> 00:07:47,990 ...Vad hårt hans hjärta är 101 00:07:48,650 --> 00:07:51,320 Boka dock en tid. Prioriteten är att rädda ett liv 102 00:07:51,530 --> 00:07:54,950 Tänk om jag blir utskälld igen som förra gången? 103 00:07:55,530 --> 00:07:57,330 Jag kommer att säga att du gjorde gärningen 104 00:08:00,210 --> 00:08:03,500 Fan! Kom igen 105 00:08:04,460 --> 00:08:08,510 Vi måste eliminera denna idiot på vägen! 106 00:08:09,300 --> 00:08:11,110 Här kommer racketen 107 00:08:11,180 --> 00:08:12,240 Han måste- Chocka honom. 108 00:08:12,300 --> 00:08:13,150 Chocka honom. Chocka honom. 109 00:08:13,220 --> 00:08:14,070 Snabbt! Kom igen! 110 00:08:14,140 --> 00:08:14,570 Chocka honom! 111 00:08:14,640 --> 00:08:16,200 Kör över honom! 112 00:08:16,260 --> 00:08:19,140 Dessa avskyvärda förare måste straffas 113 00:08:19,890 --> 00:08:20,830 Är han verkligen död? 114 00:08:20,890 --> 00:08:24,210 Killar, jag använde all min ära för att ge er dessa bilder 115 00:08:24,270 --> 00:08:27,900 ...Glöm inte att trycka på gilla och prenumerera-knappen 116 00:08:43,040 --> 00:08:44,210 Vill du röka? 117 00:09:15,150 --> 00:09:16,200 . Strunt i det 118 00:09:21,750 --> 00:09:23,750 jag kom hem - Välkommen - 119 00:09:24,410 --> 00:09:27,040 Är Jae Wan tillbaka? Brown, Jae Wan 120 00:09:27,250 --> 00:09:29,670 Inte Jae Wan, utan Jae Gyu Din son är läkare 121 00:09:29,960 --> 00:09:33,340 Säg åt Jae Wan att gå hem .Han behöver sin middag 122 00:09:33,670 --> 00:09:37,010 Varför frågar du hela tiden om den här värdelösa advokatsonen? 123 00:09:37,340 --> 00:09:39,930 Han födde ett barn i den här åldern och är upptagen med att sjunga Huhdah-sånger 124 00:09:42,310 --> 00:09:43,060 .Jag går 125 00:09:45,980 --> 00:09:48,040 Jag måste förbereda middag åt min son, Jae Wan 126 00:09:48,110 --> 00:09:51,110 Det här är ditt hem, mamma 127 00:09:51,190 --> 00:09:52,360 Din galna skit! 128 00:09:52,730 --> 00:09:54,340 Hur vågar du försöka svälta ihjäl Jae Wan?! 129 00:09:54,400 --> 00:09:55,860 Hon fångar mig! 130 00:09:56,150 --> 00:09:57,590 Ma-! ...Mamma- 131 00:09:57,660 --> 00:10:00,030 Rör mig inte, din onde! 132 00:10:02,450 --> 00:10:03,290 Min mamma! 133 00:10:04,620 --> 00:10:06,170 Vad är det för fel på dig? 134 00:10:18,510 --> 00:10:20,550 .Lägg dig ner i din säng, frun 135 00:10:24,850 --> 00:10:27,700 Min svärmor är aktiv 136 00:10:27,770 --> 00:10:30,480 .Du är väldigt stark, frun 137 00:10:52,040 --> 00:10:53,210 Är du okej? 138 00:10:53,750 --> 00:10:54,760 Ja 139 00:10:56,920 --> 00:10:58,720 Jag är van vid den här situationen nu 140 00:10:59,430 --> 00:11:03,470 Säg till din bror att lämna hela hennes arv till mig 141 00:11:05,560 --> 00:11:08,730 ...ja, okej 142 00:11:09,310 --> 00:11:11,100 .olycklig 143 00:11:14,230 --> 00:11:16,090 Hae-yeons styvmor ringde 144 00:11:16,150 --> 00:11:16,940 Varför? 145 00:11:17,530 --> 00:11:19,530 Självklart till middag 146 00:11:20,530 --> 00:11:23,340 Hon ville boka tid så att Jae Wan kunde boka bord 147 00:11:23,410 --> 00:11:27,180 Kommer han att etablera en gourmetklubb? 148 00:11:27,250 --> 00:11:29,140 Skulle hon göra sin tallrik med riskakor igen? 149 00:11:29,210 --> 00:11:32,080 Det var utsökt Dekorerad med bönpastablommor, eller hur? 150 00:11:35,960 --> 00:11:39,760 Riskakor är fortfarande riskakor, hur tjusiga de än försöker göra dem 151 00:11:40,880 --> 00:11:43,010 Den har många licenser också 152 00:11:43,600 --> 00:11:48,120 Nagelkonst, Pilates, yoga Blomsterarrangemang, hon är bra på allt 153 00:11:48,180 --> 00:11:54,480 Hon hade till och med den största turen när hon fångade uppmärksamhet .till henne medan hon levererade riskakor till en advokatbyrå 154 00:11:57,190 --> 00:11:59,780 Han är fast på sina ståndpunkter 155 00:12:00,400 --> 00:12:02,920 Han älskade riskakor sedan barndomen 156 00:12:02,990 --> 00:12:05,370 Och nu har han lyckats vinna riskakeförsäljarens hjärta 157 00:12:19,970 --> 00:12:21,260 Hej Hye-yeon 158 00:12:21,720 --> 00:12:22,900 .Jag går 159 00:12:22,970 --> 00:12:25,140 Tack för din hjälp, Hye-yeon 160 00:12:26,720 --> 00:12:29,990 "Min älskling, hon har kommit för att lära vår son Shi Ho 161 00:12:30,060 --> 00:12:32,560 Tack, Hye-yeon 162 00:12:32,770 --> 00:12:34,290 Är han flitig på att studera? 163 00:12:34,350 --> 00:12:36,650 Ja, han gör sina läxor 164 00:12:38,230 --> 00:12:41,380 Vad gör du, min kära? Kom igen, belöna henne 165 00:12:41,450 --> 00:12:43,070 Ja, självklart 166 00:12:43,450 --> 00:12:44,820 Tack 167 00:12:48,450 --> 00:12:50,750 Jag har inga kontanter Har du några pengar? 168 00:12:50,830 --> 00:12:53,080 ...det här är pinsamt 169 00:12:54,040 --> 00:12:56,630 Vänta, jag måste ha pengar på mitt rum 170 00:13:00,380 --> 00:13:01,920 .Jag måste gå 171 00:13:05,090 --> 00:13:07,390 Du behöver inte säga hejdå till din mormor 172 00:13:08,680 --> 00:13:10,810 Hon måste vara svår, moster 173 00:13:14,230 --> 00:13:16,650 Vänta, Hye-yeon .Jag glömde nästan 174 00:13:33,120 --> 00:13:34,370 .häftigt 175 00:13:39,090 --> 00:13:40,090 Ta det 176 00:13:43,680 --> 00:13:45,300 [Bästa serviceutmärkelse för student Yang Hae-Yun] 177 00:13:46,590 --> 00:13:47,900 Tack, faster 178 00:13:47,970 --> 00:13:51,490 Detta är inte gratis, se det som en handpenning från mig 179 00:13:51,560 --> 00:13:54,640 Låt oss arbeta som volontär tillsammans när du går på universitetet 180 00:13:55,890 --> 00:13:56,900 Självklart 181 00:14:00,360 --> 00:14:02,480 Min farbror måste känna sig bekväm 182 00:14:07,610 --> 00:14:10,200 Baserat på händelserapporten 183 00:14:10,910 --> 00:14:15,390 Den avlidne skrämde dig när han drog fram sin pistol, eller hur? 184 00:14:15,460 --> 00:14:16,140 .Detta är korrekt 185 00:14:16,210 --> 00:14:18,560 Du kände att ditt liv var i fara 186 00:14:18,630 --> 00:14:22,920 Eftersom du var så rädd, ville du gå snabbt på alla möjliga sätt 187 00:14:23,550 --> 00:14:24,550 Ja 188 00:14:25,300 --> 00:14:27,440 Jag trodde aldrig att han plötsligt skulle attackera 189 00:14:27,510 --> 00:14:28,800 .det är det 190 00:14:30,850 --> 00:14:35,680 Du hade inte för avsikt att slåss, men du gjorde ett misstag när du flydde. Detta är sanningen 191 00:14:36,140 --> 00:14:39,270 Och du förbannade honom för att du var livrädd 192 00:14:41,110 --> 00:14:47,740 I CCTV-filmerna är du den som kom tillbaka först 193 00:14:51,580 --> 00:14:55,450 Du hade ett säkert utrymme att passera honom 194 00:14:59,670 --> 00:15:00,670 Ja 195 00:15:01,420 --> 00:15:06,920 Du kan känna att ditt minne är förvrängt, men ditt vittnesbörd bör vara konsekvent 196 00:15:09,550 --> 00:15:11,220 Din beställning, advokat Yang 197 00:15:13,350 --> 00:15:16,310 Vi fortsätter att lösa fallet med offrets familj 198 00:15:16,480 --> 00:15:18,060 De kommer inte att hålla länge 199 00:15:19,560 --> 00:15:21,350 Tänk om de inte vill bosätta sig? 200 00:15:24,070 --> 00:15:27,780 Varje stark person finner sig själv svag inför sina barn 201 00:15:59,020 --> 00:16:00,790 Du gillar avsugning, eller hur? 202 00:16:00,850 --> 00:16:02,230 Sug, sug, sug! 203 00:16:02,600 --> 00:16:03,360 Din jävel 204 00:16:03,610 --> 00:16:05,110 Väldigt äckligt! 205 00:16:05,730 --> 00:16:06,290 Är du okej? 206 00:16:06,360 --> 00:16:08,090 Förlåt, man. Låt oss se - 207 00:16:08,150 --> 00:16:09,990 .Jag är ledsen, jäveln 208 00:16:11,700 --> 00:16:12,740 Vad gör du? 209 00:16:13,030 --> 00:16:14,700 Fan, vad är det här? 210 00:16:17,660 --> 00:16:18,600 ... olycklig 211 00:16:18,660 --> 00:16:19,830 Låt oss gå 212 00:16:28,170 --> 00:16:29,170 Ta bort klippet 213 00:16:29,510 --> 00:16:30,670 Okej 214 00:16:30,970 --> 00:16:33,390 Du vet att det här är pinsamt, varför låter du dem mobba dig? 215 00:16:34,760 --> 00:16:35,720 Vad vill du nu? 216 00:16:38,220 --> 00:16:40,770 Visste du att våra föräldrar äter middag ikväll? 217 00:16:41,640 --> 00:16:42,640 Ja 218 00:16:44,190 --> 00:16:46,230 Låt oss umgås utomhus 219 00:16:48,860 --> 00:16:51,900 Du kommer att vara hungrig efter att dina klasser slutar klockan elva 220 00:16:53,320 --> 00:16:55,910 Ta inte en snabb måltid från mataffären 221 00:16:56,490 --> 00:16:59,640 Pigan kommer att ge dig något när du kommer tillbaka 222 00:16:59,700 --> 00:17:00,700 Okej 223 00:17:01,370 --> 00:17:03,790 Titta inte på för mycket YouTube 224 00:17:06,040 --> 00:17:07,380 "Vad är det?" 225 00:17:08,000 --> 00:17:09,300 Hör du mig? 226 00:17:10,170 --> 00:17:11,590 kan du höra mig? 227 00:17:13,680 --> 00:17:14,800 Är det "Shi Ho"? 228 00:17:17,890 --> 00:17:19,510 Kan du gå ensam? 229 00:17:20,180 --> 00:17:24,100 Min svärmor blev känslosam och skällde också på hembiträdet 230 00:17:27,650 --> 00:17:29,900 Har du klätt på dig för att åka hem? 231 00:17:30,530 --> 00:17:32,860 Du gjorde en stor insats idag 232 00:17:34,700 --> 00:17:36,130 Inte lika mycket som Yang gjorde 233 00:17:36,200 --> 00:17:38,240 Kan du sluta säga "Ms Yang"? 234 00:17:38,700 --> 00:17:39,990 .Det kommer att bli en vana 235 00:17:40,330 --> 00:17:42,850 Jag vill inte kalla henne vid hennes namn 236 00:17:42,910 --> 00:17:44,370 Jag kan inte uppvakta henne 237 00:17:46,000 --> 00:17:48,350 Säg inte att ditt självförtroende har skakat på grund av det? 238 00:17:48,420 --> 00:17:49,630 Är du galen? 239 00:17:50,050 --> 00:17:53,760 Hur kan hon vara bättre än mig? Förutom hennes ungdom? 240 00:17:54,510 --> 00:17:56,510 Det här är häststallet. vad är det? - 241 00:17:56,930 --> 00:17:58,180 .hennes ungdom 242 00:17:58,720 --> 00:18:00,390 Ungdom är allt 243 00:18:01,510 --> 00:18:05,140 Varför? Känner du dig kränkt för att du gifte dig med en äldre kvinna? 244 00:18:09,560 --> 00:18:11,570 .Jag ska erkänna vad jag måste erkänna 245 00:18:11,940 --> 00:18:14,150 Kom igen! Jag skojar 246 00:18:16,950 --> 00:18:20,950 .Du är vacker ikväll 247 00:18:29,420 --> 00:18:30,540 Verkligen och på riktigt 248 00:18:46,180 --> 00:18:47,190 .rida 249 00:18:55,990 --> 00:18:57,240 Kan du inte ordet hej? 250 00:19:07,870 --> 00:19:10,790 Du vet, Jayden Student vid University of California 251 00:19:30,850 --> 00:19:33,040 ...kan du? 252 00:19:33,110 --> 00:19:34,400 ...Ett ögonblick 253 00:19:38,700 --> 00:19:39,950 God kväll! 254 00:19:40,450 --> 00:19:41,780 Pengar är allt 255 00:19:43,870 --> 00:19:46,830 Känner du dig kränkt? .Erkänn det du måste erkänna 256 00:19:48,950 --> 00:19:50,060 Du har kommit! 257 00:19:50,120 --> 00:19:51,620 God kväll, Yeon Kyung 258 00:19:52,250 --> 00:19:54,340 Vi borde ha kommit tidigare 259 00:19:54,710 --> 00:19:55,920 Hur mår ni två? 260 00:19:58,920 --> 00:20:00,440 .Du är väldigt vacker idag 261 00:20:00,510 --> 00:20:04,410 Vem kommer att tro att du har blivit mamma? 262 00:20:04,470 --> 00:20:07,520 Sluta säga saker du inte menar att säga, låt oss gå in 263 00:20:48,010 --> 00:20:53,140 År 1755, under Ludvig XV:s styre 264 00:20:53,440 --> 00:20:56,750 Premiärminister Richelieu återvände från Bordeaux till Paris 265 00:20:56,820 --> 00:20:59,880 Kungen frågade honom om hans ungdoms hemlighet 266 00:20:59,940 --> 00:21:02,920 Richelieu svarade att han hittat ungdomens källa 267 00:21:02,990 --> 00:21:05,410 Han överlämnade detta vin till kungen 268 00:21:05,820 --> 00:21:07,620 Drick så mycket du vill. Wow - 269 00:21:09,120 --> 00:21:10,790 Så jag måste dricka mycket av det 270 00:21:11,790 --> 00:21:13,390 Drick så mycket du vill 271 00:21:13,460 --> 00:21:15,420 .Vi tog med två flaskor 272 00:21:19,340 --> 00:21:23,130 Sjukhuset kunde ringa mig när som helst Så berätta varför vi träffas här 273 00:21:24,380 --> 00:21:25,720 Problemet är relaterat till vår säkerhet 274 00:21:27,300 --> 00:21:29,910 Jag letade efter ett lämpligt äldreboende 275 00:21:29,970 --> 00:21:31,160 vårdhem? 276 00:21:31,220 --> 00:21:33,870 Jae Gyu, det är bara ett vårdhem i namnet 277 00:21:33,940 --> 00:21:36,020 .Det är som en lyxresort 278 00:21:36,860 --> 00:21:37,960 Resort? 279 00:21:38,020 --> 00:21:43,130 Det finns specialister och boendesjuksköterskor som jobbar dygnet runt 280 00:21:43,190 --> 00:21:47,300 De kommer att tvätta och städa Och tillhandahålla måltider och förstklassig service också 281 00:21:47,370 --> 00:21:49,300 Träningsfaciliteterna är också fantastiska 282 00:21:49,370 --> 00:21:51,370 Så ni borde båda bo där 283 00:21:53,660 --> 00:21:57,130 Jae Gyu, se inte pessimistiskt på det här 284 00:21:57,380 --> 00:22:02,840 Personalen tar bättre hand om gästerna än deras barn 285 00:22:03,130 --> 00:22:04,570 .Du är väldigt självisk 286 00:22:04,630 --> 00:22:06,570 Shi Ho kommer att förbereda sig för att gå till universitetet snart 287 00:22:06,630 --> 00:22:09,300 Han kommer att behöva sin mammas fulla uppmärksamhet 288 00:22:09,680 --> 00:22:11,780 Yeon Kyung kan inte ens öppna ämnet. 289 00:22:11,850 --> 00:22:13,060 Har jag rätt? 290 00:22:17,480 --> 00:22:20,570 Det är sant att förberedelser för college är som ett heltidsjobb 291 00:22:22,360 --> 00:22:26,030 Du och jag är dåliga bröder 292 00:22:27,320 --> 00:22:30,870 Jag ville ta med min mamma hem till mig efter att Hye-yeon gick på college 293 00:22:32,040 --> 00:22:33,790 Men jag har ett barn nu 294 00:22:34,410 --> 00:22:39,880 Det fick alla att undra Att få barn i den här åldern kräver mycket energi 295 00:22:44,590 --> 00:22:49,140 Huset kräver en deposition på tvåhundratusen dollar Och en månadsavgift på sex tusen dollar 296 00:22:49,970 --> 00:22:50,820 Så han betalade bara tusen dollar i månaden 297 00:22:50,890 --> 00:22:53,180 Allvarligt?! Pengar är inte frågan 298 00:22:53,560 --> 00:22:56,980 .Du är ute hela dagen, men tänk på det 299 00:22:57,810 --> 00:23:01,940 Om min fru inte hade varit villig, skulle jag inte ha föreslagit att ta hand om vår mamma vid den tiden 300 00:23:02,270 --> 00:23:06,040 Vi hade inget val på den tiden, efter att min första fru dog 301 00:23:06,110 --> 00:23:09,050 .Jag skickade till och med Hae-yeon till ditt hus 302 00:23:09,110 --> 00:23:12,990 När jag tänker på de omständigheterna är jag mycket tacksam mot Yeon Kyung 303 00:23:15,330 --> 00:23:17,580 .Jag borde ha tagit min mamma på den tiden 304 00:23:21,880 --> 00:23:26,230 Jag lärde mig att det inte är en lätt sak att vara mamma till en gymnasieelev på tredje året 305 00:23:26,300 --> 00:23:29,090 Även om Hye-yeon tar väl hand om sig själv 306 00:23:29,300 --> 00:23:30,130 .Ursäkta mig 307 00:23:30,720 --> 00:23:32,100 Ja? 308 00:23:33,810 --> 00:23:36,890 Antyder du att Shi Ho inte kan ta hand om sig själv? 309 00:23:38,640 --> 00:23:41,440 ...Nej, självklart inte 310 00:23:51,610 --> 00:23:53,320 Det här är blåsfisksashimi 311 00:23:56,700 --> 00:24:00,540 Och bredvid står 20 år gammal sojasås .Grattis och återhämtning 312 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 Kan jag få chilipasta? 313 00:24:04,460 --> 00:24:06,300 Ja, jag tar med den 314 00:24:12,300 --> 00:24:13,490 Fantastiskt! Bra 315 00:24:13,550 --> 00:24:14,970 Vi förlorade igen! 316 00:24:16,140 --> 00:24:17,140 ...Åh man 317 00:24:20,730 --> 00:24:22,400 Drick det! 318 00:24:22,690 --> 00:24:25,770 Drick det! Drick det 319 00:24:25,900 --> 00:24:28,400 Drick det! Drick det 320 00:24:28,530 --> 00:24:29,460 Drick det! 321 00:24:29,530 --> 00:24:32,210 .Han kan inte dricka .Jag ska dricka av det 322 00:24:32,280 --> 00:24:35,370 Att dricka anses inte vara ett straff för en fyllare som du 323 00:24:45,130 --> 00:24:48,170 "...personen du ringer är inte tillgänglig." 324 00:25:07,770 --> 00:25:11,610 [Var är du, Shi Ho? ] [Ring mig efter förstärkningsklasser.] 325 00:25:12,820 --> 00:25:14,450 Det här är kvavt 326 00:25:17,740 --> 00:25:19,660 ...Jag kan inte andas 327 00:25:20,910 --> 00:25:22,160 Herregud 328 00:25:28,340 --> 00:25:29,750 Vad tycker du om maten? 329 00:25:31,590 --> 00:25:32,710 Jag gillade det 330 00:25:33,260 --> 00:25:34,680 Coolt, eller hur? 331 00:25:36,260 --> 00:25:38,260 Jag är glad att du tyckte om det 332 00:25:38,680 --> 00:25:40,490 ...Denna restaurang finns med i Michelin-guiden 333 00:25:40,560 --> 00:25:42,230 Är detta sant? 334 00:25:46,350 --> 00:25:50,110 Kan vi vara vänner? 335 00:25:50,980 --> 00:25:56,360 Nej, jag föredrar inte din vänskap .Jag kommer inte att vara bekväm 336 00:25:59,200 --> 00:26:02,040 .Okej, frun 337 00:26:22,930 --> 00:26:23,640 .här 338 00:26:27,350 --> 00:26:27,940 Här? 339 00:26:28,480 --> 00:26:29,460 Nej, till höger 340 00:26:29,520 --> 00:26:30,940 Här? 341 00:26:32,150 --> 00:26:33,730 Titta i spegeln 342 00:26:44,330 --> 00:26:45,870 Vad pratar du om? 343 00:26:48,960 --> 00:26:50,750 Eländig? 344 00:26:55,090 --> 00:26:56,840 Min mamma ringde mig 345 00:26:57,630 --> 00:27:01,640 Hon sa att Eun Kyung hade tömt hennes bankkonto 346 00:27:04,470 --> 00:27:07,480 Min mamma kommer inte att uppskatta din fru oavsett vad du gör 347 00:27:07,690 --> 00:27:11,960 Ärligt talat, allt du är orolig för är att inte tappa ansiktet som läkare 348 00:27:12,020 --> 00:27:14,280 För att din mamma skickades till ett äldreboende 349 00:27:15,150 --> 00:27:16,360 Mitt ansikte? 350 00:27:17,150 --> 00:27:19,740 Tja, varför är du inte rädd för att tappa ansiktet? 351 00:27:20,490 --> 00:27:23,450 Jag bryr mig inte längre om att ha ett barn i femtioårsåldern 352 00:27:24,240 --> 00:27:27,160 Hur som helst, jag blir nervös varje gång jag vill äta middag 353 00:27:27,540 --> 00:27:31,000 Du pratar alltid strunt efter att ha matat mig med dyr mat 354 00:27:31,670 --> 00:27:32,920 Förresten 355 00:27:34,710 --> 00:27:38,170 Ditt sjukhus behandlar patienten Kim Nari, eller hur? 356 00:27:39,970 --> 00:27:41,780 .Jag företräder gärningsmannen i hennes fall 357 00:27:41,840 --> 00:27:45,100 Underbart Tveka inte att göra något för pengarna 358 00:27:45,930 --> 00:27:47,740 Hennes mamma säger att det var avsiktligt 359 00:27:47,810 --> 00:27:50,750 Detta är hennes åsikt I verkligheten verkar det vara självförsvar 360 00:27:50,810 --> 00:27:53,330 I värsta fall dråp 361 00:27:53,400 --> 00:27:55,250 Hur kan du vara säker? 362 00:27:55,320 --> 00:27:57,920 Detta är inte viktigt Lagen är den avgörande faktorn 363 00:27:57,990 --> 00:28:01,420 Den lilla flickan skadades och hennes pappa dog Är inte sanningen viktig? 364 00:28:01,490 --> 00:28:03,590 Bara dråp? 365 00:28:03,660 --> 00:28:07,120 Detta är inte vad jag sa, utan vad lagen säger 366 00:28:07,950 --> 00:28:10,640 Säg åt hennes mamma att acceptera förlikningen 367 00:28:10,710 --> 00:28:14,040 Vem blir enligt din åsikt upprörd om fallet går till domstol? 368 00:28:15,170 --> 00:28:17,210 Och du kommer att vara den som gör dem blodiga 369 00:28:20,880 --> 00:28:23,340 Se till att rädda henne 370 00:28:23,640 --> 00:28:26,760 Det här är allt vi vill ha 371 00:28:28,060 --> 00:28:30,850 Du vet hur man får mig att tappa aptiten 372 00:28:31,060 --> 00:28:33,580 .Gör ditt jobb så gör jag mitt 373 00:28:33,650 --> 00:28:38,040 Du gör ditt jobb för att tjäna pengar För mig är jag för att rädda liv 374 00:28:38,110 --> 00:28:43,010 Jag är girig och du är snäll Så var en rättfärdig son 375 00:28:43,070 --> 00:28:46,660 Varför är rättfärdighet endast obligatorisk för mig? .Du är äldst och mest född 376 00:28:48,830 --> 00:28:49,830 Vänta 377 00:28:51,750 --> 00:28:53,000 O rättfärdige son 378 00:28:54,330 --> 00:28:56,600 [Håll din mammas leende ljust länge.] 379 00:28:56,670 --> 00:28:58,880 [Behandlingen börjar så snart du går in.] 380 00:29:04,640 --> 00:29:08,470 Rik först igen? Det verkar som om de har lämnat 381 00:29:09,680 --> 00:29:11,560 Om du är avundsjuk, öppna din egen klinik 382 00:29:11,930 --> 00:29:14,480 Han tog sin nyckel och gick till parkeringen 383 00:29:16,190 --> 00:29:18,730 En advokat dricker alkohol och kör bil 384 00:29:20,690 --> 00:29:22,820 Vad pratade ni två om? 385 00:29:23,990 --> 00:29:26,030 .Det finns ingen gratis middag 386 00:29:26,320 --> 00:29:28,760 Jag anser mig ha tur om min mage inte blir upprörd av hans middag 387 00:29:28,830 --> 00:29:30,550 Varför? 388 00:29:30,620 --> 00:29:33,960 Många bröder delar aldrig middag 389 00:29:34,250 --> 00:29:35,960 .Jag tror att du hade det bra ikväll 390 00:29:36,630 --> 00:29:37,920 ...den utvägen 391 00:29:38,670 --> 00:29:42,590 Jag menar äldreboendet Ska vi ta en titt på det? 392 00:29:42,880 --> 00:29:43,920 Vad? 393 00:29:45,470 --> 00:29:46,950 Vill du ha det? 394 00:29:47,010 --> 00:29:49,260 .Jag hörde talas om det stället 395 00:29:49,430 --> 00:29:52,730 ...den bästa medicinska personalen - Sir! Härifrån - 396 00:29:57,690 --> 00:29:59,270 Ursäkta förseningen! 397 00:30:05,200 --> 00:30:06,570 Vad var detta? 398 00:30:06,910 --> 00:30:09,410 Vad skulle ha hänt om den svängde och träffade dig? 399 00:30:09,700 --> 00:30:11,140 Gå snabbt! 400 00:30:11,200 --> 00:30:14,120 Kan det ha varit avsiktligt eller oavsiktligt? 401 00:30:14,370 --> 00:30:19,670 Domstolen kommer att ta hänsyn till din parkering på vägen 402 00:30:20,170 --> 00:30:21,730 Men om du anlitar en dyr advokat som jag... 403 00:30:21,800 --> 00:30:25,670 Det blir dråp 404 00:30:26,260 --> 00:30:27,260 Må du vara säker 405 00:30:28,260 --> 00:30:29,510 Vi ses snart! 406 00:30:29,970 --> 00:30:30,850 Åh, frun! 407 00:30:37,850 --> 00:30:39,520 ...Vilken galen tik 408 00:30:52,580 --> 00:30:54,330 Prata inte på engelska! 409 00:31:07,380 --> 00:31:08,280 Ska vi inte åka hem? 410 00:31:08,340 --> 00:31:10,260 Du skrämde mig! 411 00:31:11,470 --> 00:31:12,760 ...Shit 412 00:31:19,980 --> 00:31:23,480 Åh Shi Ho! Vänta på mig 413 00:32:48,280 --> 00:32:49,960 Varför svarade du inte i telefonen? 414 00:32:50,030 --> 00:32:51,700 Har något hänt? 415 00:32:52,570 --> 00:32:54,490 .Jag visste inte att min telefon var avstängd 416 00:32:55,410 --> 00:32:59,120 Jag kontaktade Taqwa Academy tjänsteman Det visar sig att du inte gick i matematiklektionen 417 00:32:59,750 --> 00:33:03,580 Jag var trött efter engelskaklassen, så jag vilade i spelcaféet 418 00:33:05,670 --> 00:33:09,090 Inser du hur svårt det är att anmäla sig till den akademin? 419 00:33:09,340 --> 00:33:11,720 Andra studerar hårdare än du 420 00:33:12,550 --> 00:33:15,430 Vadå? Spelcafé? med vem? 421 00:33:16,220 --> 00:33:19,470 Glöm det, inget behov av dramatik 422 00:33:22,270 --> 00:33:23,640 Drack du alkohol? 423 00:33:24,100 --> 00:33:26,480 Vad nu? Jag ska sova 424 00:33:27,860 --> 00:33:29,480 Åh Shi Ho! 425 00:33:31,530 --> 00:33:33,360 Jag är så trött! 426 00:33:39,080 --> 00:33:40,200 Åh Shi Ho 427 00:33:41,330 --> 00:33:43,960 Om det är för mycket för dig, ska vi skära ner några portioner? 428 00:33:45,290 --> 00:33:46,380 Vad är din åsikt? 429 00:33:52,340 --> 00:33:53,860 [studentrekord] 430 00:33:53,920 --> 00:33:57,760 Han flyttade till den här stadsdelen under mellanstadiet, eller hur? 431 00:33:58,470 --> 00:33:59,370 .Okej 432 00:33:59,430 --> 00:34:03,030 När han flyttade hit sjönk hans nivå avsevärt jämfört med sina kollegor 433 00:34:03,100 --> 00:34:06,480 Om han avböjer ytterligare kommer han inte att komma in på ett prestigefyllt college 434 00:34:10,190 --> 00:34:17,280 Kan inte din man ge honom en praktisk utbildningsmöjlighet på sjukhuset? 435 00:34:21,540 --> 00:34:23,370 Ska vi komma så långt? 436 00:34:25,500 --> 00:34:26,750 god morgon! 437 00:34:27,960 --> 00:34:29,960 Han anpassar sig fortfarande inte till skolan 438 00:34:30,540 --> 00:34:34,970 Hans lärare frågade om han kunde testa praktisk träning 439 00:34:35,420 --> 00:34:38,760 Ja, praktisk träning är nyttig Fråga honom om han vill 440 00:34:39,640 --> 00:34:43,140 Nej, jag måste fråga dig 441 00:34:44,520 --> 00:34:46,850 För han kommer att träna på ditt sjukhus 442 00:34:51,270 --> 00:34:52,070 Här? 443 00:34:52,480 --> 00:34:54,820 .Låt honom dra nytta av sin fars fördelar 444 00:34:56,030 --> 00:34:57,950 .Det är bättre att inte göra det 445 00:34:59,870 --> 00:35:01,660 .Du gör mig ledsen 446 00:35:02,410 --> 00:35:04,700 .Du sa att du skulle ägna mer uppmärksamhet åt honom 447 00:35:06,000 --> 00:35:09,000 Barn i hans ålder gillar inte överdriven uppmärksamhet 448 00:35:10,670 --> 00:35:15,050 Kommer du att fortsätta så här? Låtsas du vara en bra pappa? 449 00:35:15,380 --> 00:35:18,180 Vem får skulden om hans betyg blir dåliga? 450 00:35:23,810 --> 00:35:24,560 Okej 451 00:35:25,310 --> 00:35:27,020 ...jag ska prata med Shi Ho först 452 00:35:40,410 --> 00:35:44,280 Den åtalade kände att hans säkerhet var i fara 453 00:35:44,830 --> 00:35:49,790 Han tryckte på gaspedalen för att passera offret 454 00:35:50,120 --> 00:35:55,380 Panik och oförmögen att väja för att undvika att kollidera med honom 455 00:35:56,000 --> 00:36:01,510 Den tilltalade beklagar händelsen och gör sitt bästa 456 00:36:01,890 --> 00:36:04,030 För att göra upp med offrets familj 457 00:36:04,100 --> 00:36:08,490 Den tilltalades gärning var inte ett överlagt mord 458 00:36:08,560 --> 00:36:12,400 Snarare var det oavsiktligt mord till följd av ett misstag 459 00:36:16,110 --> 00:36:17,860 Det här är din far 460 00:36:36,420 --> 00:36:38,300 Risfond? - Ja - 461 00:36:39,970 --> 00:36:41,220 Tillsätter jag mjölk? 462 00:37:03,110 --> 00:37:06,700 Angående volontärarbete på mitt sjukhus 463 00:37:07,280 --> 00:37:11,460 Du behöver inte om du inte vill 464 00:37:13,290 --> 00:37:15,100 ...Om du tror att du kommer att vara stolt över dig själv 465 00:37:15,170 --> 00:37:16,380 Vad tycker du, pappa? 466 00:37:19,380 --> 00:37:23,550 .Ärligt talat tycker jag inte att du borde 467 00:37:24,720 --> 00:37:26,430 Om det är lämpligt för dig 468 00:37:28,180 --> 00:37:29,180 Varför? 469 00:37:31,230 --> 00:37:35,730 .Jag vill att du ska bli en person med hög integritet 470 00:37:37,730 --> 00:37:39,980 Även om du inte går på en prestigefylld högskola 471 00:37:45,490 --> 00:37:47,620 Jag kommer inte att ställa upp som frivillig 472 00:37:48,700 --> 00:37:50,660 Det här är min son 473 00:37:52,330 --> 00:37:54,750 Hur berättar jag för din mamma om detta? 474 00:38:32,870 --> 00:38:34,330 god morgon - Hej - 475 00:38:36,830 --> 00:38:38,250 God morgon! 476 00:38:39,460 --> 00:38:40,900 god morgon - Hej- 477 00:38:40,960 --> 00:38:42,310 Jag har inte sett dig på ett tag! Trevligt att se dig. 478 00:38:42,380 --> 00:38:43,800 Självklart 479 00:38:44,550 --> 00:38:47,890 Hishani är tjejen vi borde fokusera på. 480 00:38:49,090 --> 00:38:53,100 Vid fjorton års ålder behöver man uppmärksamhet och skydd 481 00:38:54,600 --> 00:39:00,520 Hishani tvingades klara sig själv mitt i familjens likgiltighet 482 00:39:01,690 --> 00:39:04,380 Jag tog till tiggeri 483 00:39:04,440 --> 00:39:08,280 Efter att jag växt upp med mörka och läskiga barndomsminnen 484 00:39:09,620 --> 00:39:14,720 Fattigdom gjorde henne svagare 485 00:39:14,790 --> 00:39:19,880 Okunskap och övergrepp gjorde hennes liv mörkare 486 00:39:21,670 --> 00:39:25,880 Hishani behöver din uppmärksamhet och kärlek 487 00:39:26,600 --> 00:39:29,190 Det var ett överfall på en hemlös man... 488 00:39:29,260 --> 00:39:33,070 Denna händelse ignorerades nästan om den inte hade dokumenterats av en övervakningskamera 489 00:39:33,140 --> 00:39:35,930 Den här historien har spridit sig som en löpeld nyligen 490 00:39:36,680 --> 00:39:37,680 Verkligen? 491 00:39:38,060 --> 00:39:41,690 Två av gärningsmännen är efterlysta. Här är hela historien 492 00:39:42,560 --> 00:39:47,750 Klockan 23:45 Två unga män började överfalla en man på gatan 493 00:39:47,820 --> 00:39:48,510 Är Shi Ho okej? 494 00:39:48,570 --> 00:39:51,720 ...Offret försökte försvara sig, men misshandeln fortsatte 495 00:39:51,780 --> 00:39:54,180 Ja, självklart 496 00:39:54,240 --> 00:39:55,910 Han måste ha växt mycket nu 497 00:39:56,330 --> 00:40:01,230 ...Min son lyssnar inte på mig, den där jäveln 498 00:40:01,290 --> 00:40:05,350 De sågs dra in den medvetslösa mannen i en mörk gränd 499 00:40:05,420 --> 00:40:06,980 Var uppmärksam - Ja - 500 00:40:07,050 --> 00:40:11,130 Gärningsmännen tros vara i sena tonåren 501 00:40:29,780 --> 00:40:34,720 Övervakningskamerans ägare informerade polisen 502 00:40:34,780 --> 00:40:37,050 Sökandet pågår efter dessa två tonåringar 503 00:40:37,120 --> 00:40:38,700 Här är hela historien 504 00:40:39,330 --> 00:40:44,580 Klockan 23:45 Två unga män började överfalla en man på gatan 505 00:40:45,250 --> 00:40:47,480 Offret försökte försvara sig 506 00:40:47,550 --> 00:40:50,230 Men attacken fortsatte slumpmässigt 507 00:40:50,300 --> 00:40:52,610 Offret förlorade medvetandet och föll till marken 508 00:40:52,680 --> 00:40:55,430 Men misshandeln fortsatte i trettio minuter 509 00:40:55,850 --> 00:40:58,990 De sågs dra in den medvetslösa mannen i en mörk gränd 510 00:40:59,060 --> 00:41:04,440 Gärningsmännen tros vara i sena tonåren 511 00:41:52,360 --> 00:41:53,570 .Jag kom hem 512 00:42:28,690 --> 00:42:30,520 Ta på dig tröjan snabbt 513 00:42:54,920 --> 00:42:56,090 Vad händer? 514 00:42:57,880 --> 00:42:59,760 .Jag såg något 515 00:43:02,850 --> 00:43:03,970 Såg du vad? 516 00:43:06,060 --> 00:43:10,690 Två tonåringar slog någon 517 00:43:16,650 --> 00:43:18,160 Såg du det? 518 00:43:23,540 --> 00:43:25,000 Vad menar du? 519 00:43:26,370 --> 00:43:29,080 ...Han var en av tonåringarna i videon 520 00:43:39,630 --> 00:43:42,140 Han bär samma tröja som du 521 00:44:07,830 --> 00:44:09,250 .det var inte jag 522 00:44:10,710 --> 00:44:12,210 Vad hände dig plötsligt? 523 00:44:20,220 --> 00:44:21,300 .korrekt 524 00:44:22,220 --> 00:44:23,340 .korrekt 525 00:44:24,800 --> 00:44:26,260 .Det var inte du 526 00:44:34,730 --> 00:44:37,440 ...Det var det inte, det var det inte 527 00:44:38,530 --> 00:44:39,900 ...Naturligtvis inte 528 00:44:48,910 --> 00:44:50,080 Varsågod 529 00:44:51,160 --> 00:44:52,830 Vad förde dig? 530 00:44:53,290 --> 00:44:55,590 .Jag vill prata med dig om något 531 00:44:57,090 --> 00:44:58,090 Verkligen? 532 00:45:01,630 --> 00:45:02,590 Vad kan det vara? 533 00:45:03,090 --> 00:45:07,260 Jag känner en tjej som kan ha problem 534 00:45:08,470 --> 00:45:10,980 En tjej du känner? flickvän? 535 00:45:11,430 --> 00:45:16,330 Inte en vän, bara en yngre student än jag 536 00:45:16,400 --> 00:45:18,320 [Riktlinje för juridiska frågor] 537 00:45:18,440 --> 00:45:20,360 [Konsten att oskuld] 538 00:45:21,280 --> 00:45:22,360 Berätta för mig 539 00:45:26,070 --> 00:45:31,410 Fader, håll det jag säger dig hemligt 540 00:45:32,330 --> 00:45:37,290 Har du kommit för att använda mina tjänster? 541 00:45:50,020 --> 00:45:51,180 Vad händer? 542 00:45:51,980 --> 00:45:53,520 är det farligt? 543 00:46:33,930 --> 00:46:36,940 Enligt din åsikt anses detta vara ett brott? 544 00:46:37,810 --> 00:46:40,480 Eller något som kan döljas? 545 00:46:54,580 --> 00:46:55,660 Vad gör du plötsligt? 546 00:46:55,960 --> 00:46:58,290 Vad hade hon på sig när hon kom hem sent? 547 00:47:09,300 --> 00:47:09,930 .det här 548 00:47:13,260 --> 00:47:15,600 Varför? 549 00:47:17,060 --> 00:47:18,650 Vad händer? 550 00:47:20,520 --> 00:47:23,860 [Två tonåringar misshandlade en hemlös man brutalt] 551 00:47:25,990 --> 00:47:27,490 Vad är din åsikt? 552 00:47:27,860 --> 00:47:30,920 Övervakningskameran filmade hela händelsen... 553 00:47:30,990 --> 00:47:34,470 Övervakningskamerans ägare informerade polisen 554 00:47:34,540 --> 00:47:38,270 Sökandet pågår efter dessa två tonåringar 555 00:47:38,330 --> 00:47:39,830 Här är hela historien 556 00:47:40,460 --> 00:47:42,130 Har vi en tändare? 557 00:47:42,790 --> 00:47:46,300 ...Två unga män började överfalla en man på gatan... 558 00:48:02,150 --> 00:48:04,480 Offret återfick inte medvetandet 559 00:48:05,940 --> 00:48:08,450 Låt oss börja skissa på de ungefärliga egenskaperna när han vaknar 560 00:48:09,360 --> 00:48:14,580 Ja, hitta co-ed gymnasieskolor i närheten och skicka ett meddelande till mig 561 00:48:15,290 --> 00:48:16,290 .omedelbart 562 00:48:16,830 --> 00:48:18,750 Nåväl, välsigna dina ansträngningar 563 00:48:20,210 --> 00:48:23,170 Vi borde kolla mobiltelefonsignalerna som passerade den här gränden 564 00:48:24,210 --> 00:48:25,840 .Kom igång direkt 565 00:48:27,260 --> 00:48:28,510 Låt oss fånga dem 566 00:48:28,840 --> 00:48:30,010 Din beställning, sir 567 00:48:39,890 --> 00:48:43,660 Detta är ett 24-timmars servicecenter 568 00:48:43,730 --> 00:48:47,580 Vi kan möta alla nödsituationer som kan uppstå 569 00:48:47,650 --> 00:48:52,420 Som ni vet erbjuder våra anläggningar både västerländsk och österländsk medicin 570 00:48:52,490 --> 00:48:55,320 Vi har fyra fastboende specialistläkare 571 00:49:06,290 --> 00:49:08,460 Vad är det för fel på dig, varför dricker du under dagen? 572 00:49:12,970 --> 00:49:14,050 "jay gyo" 573 00:49:14,590 --> 00:49:15,590 Ja? 574 00:49:16,430 --> 00:49:21,140 När du blir pappa börjar du förstå fäders känslor 575 00:49:22,140 --> 00:49:25,150 Men du kan fortfarande inte förstå dina barns känslor 576 00:49:26,060 --> 00:49:27,980 Jag slår vad om att min mamma kände likadant 577 00:49:31,150 --> 00:49:32,900 Kan du förstå "Shi Ho"? 578 00:49:34,410 --> 00:49:36,620 Barn pratar i dag inte med sina föräldrar 579 00:49:37,950 --> 00:49:39,740 Och tonåringar mer 580 00:49:48,210 --> 00:49:52,420 Ett videoklipp blev viralt på nätet 581 00:49:54,090 --> 00:49:55,640 Det var också med i nyheterna 582 00:49:56,340 --> 00:50:01,430 Två tonåringar misshandlade en hemlös man 583 00:50:01,890 --> 00:50:02,890 Därför? 584 00:50:05,020 --> 00:50:06,980 .Jag tror att de är våra 585 00:50:10,730 --> 00:50:11,990 Vad pratar du om? 586 00:50:12,740 --> 00:50:14,570 Hye-yeon och Shi-ho 587 00:50:16,320 --> 00:50:21,080 Den hemlösa mannen ligger på intensivvård 588 00:50:22,620 --> 00:50:24,410 Han är i kritiskt tillstånd 589 00:50:27,960 --> 00:50:29,210 ...Vänta 590 00:51:37,150 --> 00:51:39,990 Vad hände? Har du varit med om en olycka? 591 00:51:41,070 --> 00:51:41,990 .hjort 592 00:51:42,990 --> 00:51:46,750 Du var tvungen att åka till akuten, varför kom du tillbaka? 593 00:51:51,170 --> 00:51:52,390 Här är nästa nyhet 594 00:51:52,460 --> 00:51:55,310 I en tunnel, bara 10 minuter från polisstationen 595 00:51:55,380 --> 00:51:59,570 Två tonåringar misshandlade en hemlös man brutalt 596 00:51:59,630 --> 00:52:04,910 Denna händelse ignorerades nästan om den inte hade dokumenterats av en övervakningskamera 597 00:52:04,970 --> 00:52:06,700 ...Den här historien blev viral 598 00:52:06,770 --> 00:52:08,020 .du visste 599 00:52:10,980 --> 00:52:11,810 Jag vet vad? 600 00:52:12,270 --> 00:52:14,190 Är de Shi Ho och Hae Yeon? 601 00:52:16,190 --> 00:52:16,940 Vad? 602 00:52:17,190 --> 00:52:19,860 Är dessa två? Titt 603 00:52:23,320 --> 00:52:26,790 .Hur är detta "Shi Ho"? Omöjligt 604 00:52:29,160 --> 00:52:30,000 Han förnekade det 605 00:52:30,420 --> 00:52:31,670 Pratade du med honom? 606 00:52:33,040 --> 00:52:34,900 .Ja, han sa att det inte var han 607 00:52:34,960 --> 00:52:36,250 är han inte? 608 00:52:37,510 --> 00:52:38,670 Är du säker? 609 00:52:40,800 --> 00:52:41,820 Här är nästa nyhet 610 00:52:41,880 --> 00:52:44,660 I en tunnel, bara 10 minuter från polisstationen 611 00:52:44,720 --> 00:52:48,980 Två tonåringar misshandlade en hemlös man brutalt 612 00:52:51,020 --> 00:52:52,440 Sluta titta på det! 613 00:53:03,110 --> 00:53:04,530 Var är han nu? 614 00:53:05,280 --> 00:53:06,450 Gör inte det här 615 00:53:07,830 --> 00:53:09,370 Lita bara på honom 616 00:53:09,750 --> 00:53:11,460 Föräldrar måste lita på sitt barn 617 00:53:11,620 --> 00:53:13,500 Detta går utöver en fråga om förtroende 618 00:53:14,460 --> 00:53:16,290 Det är inte han! 619 00:53:28,010 --> 00:53:29,810 Shi Ho, jag måste prata med dig. 620 00:53:31,850 --> 00:53:33,040 Gå ut 621 00:53:33,100 --> 00:53:34,330 Han sa att det inte var han 622 00:53:34,400 --> 00:53:35,440 "Vad är det?" 623 00:53:36,310 --> 00:53:37,480 .inte jag 624 00:53:39,400 --> 00:53:40,440 "Yang Xi Hu" 625 00:53:40,690 --> 00:53:42,710 Jag ställde inga frågor till dig 626 00:53:42,780 --> 00:53:44,740 .Jag har redan pratat klart med min mamma 627 00:53:45,110 --> 00:53:46,870 Färdig med att prata om vad? 628 00:53:49,330 --> 00:53:51,370 Titta in i mina ögon och berätta! 629 00:53:51,790 --> 00:53:53,520 Din mamma kommer att höra dig Han sa nej! 630 00:53:53,580 --> 00:53:55,210 Blanda dig inte i detta! 631 00:53:57,210 --> 00:53:58,630 .Det var inte jag 632 00:54:11,060 --> 00:54:12,810 Titta in i mina ögon och berätta 633 00:54:19,320 --> 00:54:21,110 Jag har redan sagt det till min mamma 634 00:54:21,440 --> 00:54:24,780 "Yang Xi Hu! Är det du eller inte?" 635 00:54:29,490 --> 00:54:30,410 Nej 636 00:54:30,910 --> 00:54:31,990 Inte du? 637 00:54:32,660 --> 00:54:34,160 Är du självsäker? 638 00:54:34,540 --> 00:54:36,670 Han sa nej 639 00:54:36,790 --> 00:54:38,270 Är du helt säker? 640 00:54:38,330 --> 00:54:40,130 Synd, det är inte jag! 641 00:54:41,000 --> 00:54:43,170 Är du galen?! Hur lyckades du slå honom? 642 00:54:44,130 --> 00:54:44,980 Är det du eller inte? 643 00:54:45,050 --> 00:54:46,780 Han förnekade det. Sluta 644 00:54:46,840 --> 00:54:48,030 Hae-yeon avslöjade allt! 645 00:54:48,090 --> 00:54:49,590 Jag vet inte, inte jag! 646 00:54:50,010 --> 00:54:51,350 Jag minns inte ens! 647 00:54:52,930 --> 00:54:55,910 Så säger du att hon gjorde det ensam? 648 00:54:55,980 --> 00:54:57,850 Ja, jag slog honom inte! 649 00:54:58,440 --> 00:55:01,170 Den jäveln spottade på oss och förbannade oss först 650 00:55:01,230 --> 00:55:02,830 Vi skulle ha gått iväg 651 00:55:02,900 --> 00:55:06,740 Sedan började han bråka med oss, och jag försökte knuffa bort honom 652 00:55:07,360 --> 00:55:10,030 ...jag slog honom bara några gånger 653 00:55:11,240 --> 00:55:13,220 ...Din jävel 654 00:55:13,290 --> 00:55:18,290 Du har alltid blivit slagen, varför skulle du plötsligt slå någon? 655 00:55:18,580 --> 00:55:21,420 !Kom med mig! kom - Gör inte det här, min kära, nej! 656 00:55:27,550 --> 00:55:28,630 ...Mamma 657 00:55:35,470 --> 00:55:38,560 Snälla, min kära, slå honom inte 658 00:55:40,520 --> 00:55:42,860 Snälla gå, mamma 659 00:55:44,530 --> 00:55:47,450 Han kan verka mild, men han är grym 660 00:55:47,860 --> 00:55:49,030 .Var försiktig 661 00:55:49,570 --> 00:55:52,240 Okej, snälla somna om 662 00:56:31,700 --> 00:56:35,330 Vår hembiträde gjorde sitt bästa för dig 663 00:56:36,990 --> 00:56:38,370 De åt mycket mat 664 00:56:39,580 --> 00:56:41,420 Är det här någons födelsedagsmiddag? 665 00:56:43,420 --> 00:56:46,340 Jag vet inte om detta är bra eller dåliga nyheter för oss 666 00:56:46,670 --> 00:56:49,230 Men offret ligger fortfarande i koma 667 00:56:49,300 --> 00:56:51,090 Tänk om han vaknar? 668 00:56:52,510 --> 00:56:54,760 Vi måste komma med en plan 669 00:56:55,100 --> 00:56:57,870 Men det verkliga problemet är omfattningen av videoklippets spridning 670 00:56:57,930 --> 00:57:00,480 Vem kommer att känna igen dem som våra? 671 00:57:00,980 --> 00:57:04,020 Vi vet eftersom vi är deras släktingar 672 00:57:04,360 --> 00:57:07,480 ...Vem vet, klippet är inte särskilt tydligt 673 00:57:09,280 --> 00:57:10,990 Endast Hae Yuns ansikte var synligt 674 00:57:11,780 --> 00:57:14,090 Bara "Shi Ho" dök upp 675 00:57:14,160 --> 00:57:15,620 Spelar detta någon roll nu? 676 00:57:20,290 --> 00:57:21,790 Av alla dagar 677 00:57:23,000 --> 00:57:27,380 .Det är dagen vi gick på middag 678 00:57:27,630 --> 00:57:30,170 .Jag sa ju att vi inte borde ha gått 679 00:57:30,550 --> 00:57:31,840 .Jag tycker synd 680 00:57:32,300 --> 00:57:35,470 Tycker du synd om det? 681 00:57:37,430 --> 00:57:40,140 .Jag menar det, jag är ledsen 682 00:57:43,640 --> 00:57:47,520 Varför är den här kvinnan där under vår släktträff? 683 00:57:47,770 --> 00:57:49,880 Eun Kyung, hur kan du tilltala henne så? 684 00:57:49,940 --> 00:57:51,210 .Jag måste byta blöja 685 00:57:51,280 --> 00:57:52,490 Ändra det här 686 00:57:54,160 --> 00:57:55,570 Vi äter här 687 00:57:55,910 --> 00:57:57,580 Snälla sätt dig ner, Jisoo 688 00:58:06,580 --> 00:58:07,790 Vad händer? 689 00:58:10,760 --> 00:58:12,840 . Betala honom en summa pengar 690 00:58:14,550 --> 00:58:17,470 Vad kan han säga, när han kan få pengarna nu? 691 00:58:18,430 --> 00:58:19,930 För vad?! 692 00:58:20,770 --> 00:58:23,390 Om han hade lyssnat hade han redan gjort det 693 00:58:23,730 --> 00:58:25,520 Bara avsluta det omedelbart! 694 00:58:49,960 --> 00:58:51,190 Vad vet polisen? 695 00:58:51,250 --> 00:58:55,380 Det finns ingen vittnesrapport 696 00:58:55,630 --> 00:58:57,340 Offrets identitet kunde inte identifieras 697 00:58:58,340 --> 00:59:00,160 Hye-yeon sa att ingen var i närheten 698 00:59:00,220 --> 00:59:02,720 Tänk om de överlämnade sig själva? 699 00:59:03,220 --> 00:59:04,350 Kär! 700 00:59:06,850 --> 00:59:08,810 Kommer deras straff att sänkas? 701 00:59:09,560 --> 00:59:11,830 De kommer att behöva anlita en advokat 702 00:59:11,900 --> 00:59:14,360 När åtal har väckts 703 00:59:15,070 --> 00:59:18,700 Det blir viktigt att veta vilken åklagare som kommer att handlägga detta ärende 704 00:59:23,660 --> 00:59:25,160 Tänk om de inte fångades? 705 00:59:25,870 --> 00:59:27,140 ...och om luffaren dör 706 00:59:27,210 --> 00:59:28,640 Då kommer våra två söner att bli mördare 707 00:59:28,710 --> 00:59:30,250 Prata inte så! 708 00:59:32,090 --> 00:59:33,460 .Jag är läkare 709 00:59:34,000 --> 00:59:35,710 .Jag kan inte önska att någon ska dö 710 00:59:35,920 --> 00:59:36,670 "jay gyo" 711 00:59:39,640 --> 00:59:44,600 Vill du verkligen att de ska lämna in sig själva? 712 00:59:48,350 --> 00:59:50,440 De måste ta ansvar 713 00:59:53,480 --> 00:59:54,820 Hur är det med dig? 714 00:59:55,570 --> 00:59:57,280 Vad vill du? 715 01:00:00,070 --> 01:00:01,280 ...jag är 716 01:00:03,620 --> 01:00:07,620 Jag vill inte att de ska ställas inför rätta. Det är allt jag hoppas på 717 01:00:08,040 --> 01:00:09,270 Vill du dölja det? 718 01:00:09,330 --> 01:00:11,180 Vi måste tänka på deras framtid 719 01:00:11,250 --> 01:00:16,670 Att bära ansvar är inte begränsat till enbart dem 720 01:00:17,050 --> 01:00:20,940 Är det inte ett problem om dottern till en berömd advokat blir en mördare? 721 01:00:21,010 --> 01:00:24,360 .Var realistisk, jag har sett de artiklarna 722 01:00:24,430 --> 01:00:27,930 Allmänhetens åsikt om fäder i sådana fall 723 01:00:28,480 --> 01:00:34,290 Jag vill bara utvärdera situationen när den utvecklas och fatta ett beslut 724 01:00:34,360 --> 01:00:38,530 Så du ska vänta tills han dör och brottet är fullbordat? 725 01:00:38,740 --> 01:00:43,510 Han kommer inte att leva eller dö enligt vår vilja 726 01:00:43,570 --> 01:00:45,660 Har du ett samvete? 727 01:00:52,630 --> 01:00:54,960 På vilket sjukhus ligger offret? 728 01:00:55,460 --> 01:00:56,460 Varför? 729 01:00:57,800 --> 01:01:00,720 .bara frågar, jag tycker synd 730 01:01:01,880 --> 01:01:04,090 Vill du besöka honom? 731 01:01:05,050 --> 01:01:09,810 Jag frågade för att jag känner mig hjälplös, för det finns inget vi kan göra nu 732 01:01:10,230 --> 01:01:11,770 Varför finns det ingenting? 733 01:01:12,390 --> 01:01:14,100 Det var precis vad jag sa 734 01:01:14,650 --> 01:01:17,650 Det finns inget vi kan göra för att hjälpa offret 735 01:01:18,320 --> 01:01:20,240 Detsamma gäller våra två barn 736 01:01:21,650 --> 01:01:23,240 Inget vi kan göra? 737 01:01:25,160 --> 01:01:30,330 Jag sa ju att hon inte skulle ha sagt det om hon var den riktiga mamman 738 01:01:31,540 --> 01:01:32,350 Lugna dig 739 01:01:32,420 --> 01:01:35,520 Hur kan jag lugna mig? Du pratar om att lämna över dem till polisen 740 01:01:35,580 --> 01:01:36,560 "Yoon Kyung" 741 01:01:36,630 --> 01:01:41,340 Vi överväger alternativ, så var snäll och lugn 742 01:01:43,470 --> 01:01:44,930 Älskling, ta Sarang 743 01:01:45,550 --> 01:01:46,680 .Jag går 744 01:01:47,600 --> 01:01:50,980 Hur kan en pappa inte stå vid sin son? 745 01:01:52,180 --> 01:01:54,560 .Du måste vara väldigt stolt över att vara så rationell nu 746 01:01:55,100 --> 01:01:57,860 Döda mig först om jag säger något liknande igen! 747 01:02:05,700 --> 01:02:10,910 När Shi Ho blev mobbad i skolan 748 01:02:12,040 --> 01:02:15,040 Han agerade som om han var en "standardbärare av moral". 749 01:02:16,460 --> 01:02:18,460 Varför nämner du detta nu? 750 01:02:19,710 --> 01:02:24,880 Om barn växer upp som deras föräldrar vill Vad är behovet av att be för att de ska bli rättfärdiga? 751 01:02:26,050 --> 01:02:28,600 Han har ingen aning om hur upprörd och orolig jag är 752 01:02:30,510 --> 01:02:32,980 Din idiot, hur kan du inte förstå! 753 01:03:28,110 --> 01:03:30,570 Hur får du honom att ta ansvar? 754 01:03:32,080 --> 01:03:34,240 Ska du verkligen låta honom gå till ungdomshallen? 755 01:03:35,250 --> 01:03:42,750 En man mellan liv och död, men du vill att han ska fortsätta Vår son äter sina måltider och går till skolan 756 01:03:43,630 --> 01:03:46,550 Och leva som om ingenting hände? Är detta vettigt? 757 01:03:49,010 --> 01:03:51,720 Hae-yeons styvmor hade rätt 758 01:03:52,600 --> 01:03:54,310 Det finns inget vi kan göra 759 01:03:57,020 --> 01:03:59,020 Inget alls 760 01:04:36,680 --> 01:04:37,810 Följ med mig 761 01:04:41,310 --> 01:04:42,650 Vart ska du? 762 01:04:43,520 --> 01:04:44,520 Kom in 763 01:04:44,940 --> 01:04:45,460 Vadå? 764 01:04:45,530 --> 01:04:46,650 Sätt dig i bilen! 765 01:04:49,400 --> 01:04:51,410 Vart ska du? - Polisstation - 766 01:04:51,570 --> 01:04:52,990 Vad är det för fel på dig?! 767 01:04:53,410 --> 01:04:55,530 Sluta bara! Är du galen? 768 01:04:55,780 --> 01:04:58,370 Du kommer inte att rapportera detta, tror du att du kan? 769 01:04:58,870 --> 01:04:59,790 Ja 770 01:05:07,500 --> 01:05:08,710 .Anmäl då 771 01:06:44,810 --> 01:06:47,560 Vad skulle jag göra om jag var Hae-yeons biologiska mamma? 772 01:06:50,650 --> 01:06:53,110 Var ska jag lägga detta? 773 01:06:53,690 --> 01:06:55,610 Den här idén kom till mig 774 01:06:56,660 --> 01:07:00,450 Är jag verkligen orolig för Hae-yeon? 775 01:07:01,620 --> 01:07:05,870 Eller är jag orolig för dig, Sarang, och mig själv? 776 01:07:10,250 --> 01:07:15,170 Har du någonsin pratat ärligt med henne? 777 01:07:16,930 --> 01:07:21,220 Det här är deras sak, vi är inte nyfikna 778 01:07:22,310 --> 01:07:24,770 .om vad de tycker 779 01:08:11,860 --> 01:08:13,070 Varför suckar du? 780 01:08:16,190 --> 01:08:17,320 Ingenting 781 01:08:19,780 --> 01:08:21,780 Vad ska du göra med honom? 782 01:08:27,000 --> 01:08:29,080 Om du nämner frågan om att anmäla igen 783 01:08:31,710 --> 01:08:33,420 .Jag kommer att döda dig 784 01:08:37,460 --> 01:08:40,010 Hon räddade många barns liv 785 01:08:41,050 --> 01:08:43,890 Vi gjorde många goda gärningar! 786 01:08:46,680 --> 01:08:48,520 .Vi förtjänar det 787 01:08:49,850 --> 01:08:51,730 Är det inte? 788 01:09:04,070 --> 01:09:05,160 Varsågod 789 01:09:09,250 --> 01:09:11,960 Ha Eul, tar du alla dina mediciner? 790 01:09:13,460 --> 01:09:15,880 "Nari", "Kim Nari" 791 01:09:19,880 --> 01:09:21,720 Okej, Nari 792 01:09:22,550 --> 01:09:25,930 Ja, hon tar alla sina mediciner 793 01:09:26,140 --> 01:09:27,990 Vi kommer att fortsätta att övervaka det 794 01:09:28,060 --> 01:09:33,540 Doktorn, har de nya medicinerna några biverkningar? 795 01:09:33,600 --> 01:09:35,500 Finns det ett problem? 796 01:09:35,560 --> 01:09:38,280 Förklarade hon inte effekterna av medicinerna för sin vårdnadshavare? 797 01:09:38,570 --> 01:09:40,190 .Jag förklarade det verkligen 798 01:09:40,360 --> 01:09:41,860 Så varför frågar du om det? 799 01:09:42,950 --> 01:09:45,220 ...Jag vet inte, jag ska förklara det för... 800 01:09:45,280 --> 01:09:48,540 Det beror på att du inte förklarade det ordentligt första gången 801 01:09:49,700 --> 01:09:52,580 .Jag är så ledsen 802 01:09:53,580 --> 01:09:57,540 Nare vaknade tre gånger i natt Så jag tänkte att det kan bero på medicinerna 803 01:09:59,500 --> 01:10:00,960 ...jag tror inte det 804 01:10:03,930 --> 01:10:05,340 Läkare 805 01:10:06,470 --> 01:10:08,510 Din näsduk 806 01:10:09,350 --> 01:10:10,220 807 01:10:12,600 --> 01:10:15,450 Jag kommer att förklara det senare. Förlåt 808 01:10:15,520 --> 01:10:16,980 Hej! 809 01:10:31,580 --> 01:10:32,720 Och skit på mig, eller hur? 810 01:10:32,790 --> 01:10:34,010 .Du avslöjade allt först 811 01:10:34,080 --> 01:10:36,880 Vad är det med den här tonen? Kommer du att bli en dåre nu? 812 01:10:37,630 --> 01:10:39,420 Varför sa du det till min farbror? 813 01:10:39,710 --> 01:10:42,300 Klippet blev viralt, så jag var tvungen att göra något 814 01:10:42,630 --> 01:10:46,280 Jag sa till honom att det här var en kollegas fall, men du sa sanningen, din idiot 815 01:10:46,340 --> 01:10:49,410 Du ljög och sa att jag slog honom och att du bara stoppade det 816 01:10:49,470 --> 01:10:54,230 Detta är sanningen. Bli galen först, din idiot 817 01:10:56,140 --> 01:10:58,690 .Jag har stora problem på grund av dig 818 01:11:03,530 --> 01:11:04,950 Vad sa din pappa? 819 01:11:05,740 --> 01:11:09,130 Han tappade förståndet. Han skulle släpa mig till polisstationen 820 01:11:09,200 --> 01:11:11,280 Till polisen? Du? 821 01:11:11,580 --> 01:11:14,540 Ja, och min mamma snyftade 822 01:11:16,080 --> 01:11:18,080 Det var pinsamt 823 01:11:19,000 --> 01:11:21,340 Tyvärr överreagerade min farbror 824 01:11:25,220 --> 01:11:29,070 När jag blir antagen till universitetet Jag går till min kyrka, vill du komma? 825 01:11:29,140 --> 01:11:30,680 .Jag ska gå till min kyrka 826 01:11:30,890 --> 01:11:33,810 Ja, rätt tänkt 827 01:11:34,890 --> 01:11:38,310 Bli volontär där som din pappa 828 01:13:11,570 --> 01:13:13,220 Bra gjort i alla fall 829 01:13:13,280 --> 01:13:16,490 .Absolut, du gjorde allt jobb 830 01:13:16,950 --> 01:13:19,830 Vänligen besök offret på sjukhuset så snart som möjligt 831 01:13:24,790 --> 01:13:27,380 Ska jag gå dit? 832 01:13:28,460 --> 01:13:34,900 Det blir lättare att lösa saken om du säger hur ledsen du är 833 01:13:34,970 --> 01:13:36,760 Detta kommer också att vara användbart under testperioden 834 01:13:38,470 --> 01:13:40,770 ... Herregud 835 01:13:44,190 --> 01:13:47,270 .Jag gav dig i uppdrag att göra det här åt mig 836 01:13:48,610 --> 01:13:50,400 Vi betalade dig tillräckligt 837 01:13:55,620 --> 01:13:57,620 .Jag berättade det för min pappa 838 01:13:59,540 --> 01:14:01,830 .Han gav dem en adekvat uppgörelse 839 01:14:02,460 --> 01:14:05,830 Jag har ont på grund av det här barnet 840 01:14:09,460 --> 01:14:10,590 .lycka till 841 01:14:43,040 --> 01:14:44,120 "Hej-yeon" 842 01:14:45,960 --> 01:14:47,920 Det har varit tufft på sistone, eller hur? 843 01:14:48,920 --> 01:14:50,000 Vad? 844 01:14:51,250 --> 01:14:55,470 Är allt okej? 845 01:14:58,300 --> 01:15:00,180 Vad är det som oroar dig? 846 01:15:21,950 --> 01:15:24,330 Vad är det här? 847 01:15:42,720 --> 01:15:44,140 vad händer? 848 01:15:46,100 --> 01:15:47,390 Är du okej med detta? 849 01:15:48,190 --> 01:15:50,060 Hon verkar inte påverkad 850 01:15:51,270 --> 01:15:53,190 Hur kunde hon inte påverkas? 851 01:15:53,650 --> 01:15:58,490 .Hon är rädd, så hon kom till mig 852 01:15:58,820 --> 01:16:01,620 Om vi döljer det som om ingenting hänt 853 01:16:03,450 --> 01:16:05,450 Kommer allt detta att försvinna? 854 01:16:06,200 --> 01:16:08,080 Är det verkligen det här som är bäst för henne? 855 01:16:13,500 --> 01:16:15,210 ...Åh kära du 856 01:16:17,010 --> 01:16:19,130 Hye-yeon börjar skrämma mig. 857 01:17:00,880 --> 01:17:03,160 {\an8} [Vi gratulerar dig till ditt antagande till universitetet] 858 01:17:57,150 --> 01:17:58,250 Hej min kära 859 01:17:58,320 --> 01:18:00,420 .Pappa, jag blev antagen till universitetet 860 01:18:00,490 --> 01:18:02,550 Jag blev antagen, jag är så glad! 861 01:18:02,610 --> 01:18:04,050 Har du accepterat? 862 01:18:04,110 --> 01:18:07,590 Ja, jag kollade precis meddelandet. Det här är fantastiskt 863 01:18:07,660 --> 01:18:10,010 .grattis. Du gjorde det bra 864 01:18:10,080 --> 01:18:14,060 Jag valde det där du lovade mig att köpa 865 01:18:14,120 --> 01:18:14,810 ...när du kommer hem 866 01:18:14,880 --> 01:18:16,750 "Hej-yeon" - Ja? - 867 01:18:18,290 --> 01:18:19,880 .Han dog 868 01:18:20,630 --> 01:18:21,710 Vem? 869 01:18:24,340 --> 01:18:25,800 Den hemlösa mannen 870 01:18:26,140 --> 01:18:29,140 Så slutar inte detta problemet? 871 01:18:34,690 --> 01:18:37,310 .Det är ett inkommande samtal från mina vänner. Jag ringer dig senare 872 01:18:59,880 --> 01:19:01,420 Ja, fortsätt 873 01:19:15,480 --> 01:19:17,980 .Jag förstår 874 01:19:57,690 --> 01:19:59,790 Det här är väldigt smutsigt 875 01:19:59,850 --> 01:20:01,710 Låt oss byta kläder. Nej, nej, nej! 876 01:20:01,770 --> 01:20:02,710 Herregud 877 01:20:02,770 --> 01:20:05,630 Jag går inte! jag går inte - -Mamma, det här luktar så illa. 878 01:20:05,690 --> 01:20:08,280 Det luktar överallt! 879 01:20:09,700 --> 01:20:10,760 Jag går inte! 880 01:20:10,820 --> 01:20:14,040 .Du är väldigt stark 881 01:20:15,700 --> 01:20:17,370 Ja, vad händer? 882 01:20:18,120 --> 01:20:19,580 Dra ut den 883 01:20:27,550 --> 01:20:28,670 Okej 884 01:20:43,860 --> 01:20:45,290 Moderns utseende förändrades totalt 885 01:20:45,360 --> 01:20:46,960 Herregud 886 01:20:47,030 --> 01:20:50,570 Du ser så fräsch och vacker ut 887 01:20:51,910 --> 01:20:53,120 Det luktar väldigt illaluktande 888 01:20:53,530 --> 01:20:56,410 Du kommer att må bättre. Verkligen- 889 01:20:57,620 --> 01:21:00,250 Stink, stinker 890 01:21:26,320 --> 01:21:31,650 Akut, fjärde våningen. Pediatrik, akut 891 01:21:32,240 --> 01:21:33,800 Hjärtstopp! Hur länge har HLR givits? - 892 01:21:33,870 --> 01:21:35,410 Två minuter, doktor 893 01:21:36,080 --> 01:21:37,330 Gå åt sidan 894 01:21:37,660 --> 01:21:39,290 - Fortsätt att trycka på återupplivningspåsen. Ja, doktorn. 895 01:21:39,450 --> 01:21:40,460 Anslut ett EKG 896 01:21:46,960 --> 01:21:48,340 Bra, hjärtslagen har kommit tillbaka! 897 01:21:50,970 --> 01:21:51,840 Förbered dig för operation 898 01:21:55,720 --> 01:21:56,760 Ge mig bandet! 899 01:21:57,350 --> 01:21:58,350 !Tejp 900 01:22:25,250 --> 01:22:30,000 Den där patienten, fallet jag tog på mig 901 01:22:33,170 --> 01:22:35,010 Hennes operation var framgångsrik 902 01:22:36,430 --> 01:22:38,220 .Hon lever 903 01:22:41,020 --> 01:22:45,190 Det här är jättebra. Du gjorde ditt jobb 904 01:22:46,150 --> 01:22:48,400 .Jag måste gå 905 01:23:05,160 --> 01:23:06,170 Stor! 906 01:23:10,210 --> 01:23:11,880 .extremt utmärkt 907 01:23:16,930 --> 01:23:18,010 "Vad är det?" 908 01:23:19,260 --> 01:23:26,060 .Jag är verkligen rädd att du inte inser vad du gjorde 909 01:23:28,600 --> 01:23:32,400 Är jag en dåre? Hur kunde jag inte inse? 910 01:23:35,280 --> 01:23:37,280 Så varför gömde du det? 911 01:23:38,660 --> 01:23:40,370 .hon ville ha det 912 01:23:42,740 --> 01:23:45,290 Hon sa att ingen skulle veta att det var vi som var förövarna 913 01:23:45,660 --> 01:23:49,580 Säg inte vad hon sa. Säg vad du tycker 914 01:23:52,380 --> 01:23:56,220 .Jag var väldigt rädd 915 01:24:04,390 --> 01:24:06,680 .Jag visste inte att han skulle dö 916 01:24:09,770 --> 01:24:12,150 .Jag slog honom inte ens hårt 917 01:24:14,480 --> 01:24:17,190 Jag fick stryk värre än så 918 01:24:21,120 --> 01:24:23,120 ...Och jag dog inte 919 01:24:27,580 --> 01:24:30,710 .Hon blev slagen mer våldsamt av mobbarna 920 01:24:38,090 --> 01:24:39,260 Min far 921 01:24:41,180 --> 01:24:42,760 Vad gör jag nu? 922 01:24:44,510 --> 01:24:46,470 Ska jag verkligen ge mig in? 923 01:24:47,310 --> 01:24:49,310 Kommer jag att gå till ungdomssalen? 924 01:24:50,850 --> 01:24:56,530 Du kommer att skämmas över mig om jag hamnar där 925 01:25:00,110 --> 01:25:03,490 Det är bättre för någon som jag att dö 926 01:25:09,540 --> 01:25:11,210 ...Din tönt 927 01:25:15,590 --> 01:25:16,800 "Vad är det?" 928 01:25:17,840 --> 01:25:20,220 Varför skulle jag skämmas för dig? 929 01:25:21,630 --> 01:25:23,640 .Jag kommer alltid att stå vid din sida 930 01:25:24,890 --> 01:25:29,310 Jag tvivlade aldrig på att du skulle ta rätt väg 931 01:25:33,270 --> 01:25:34,860 ...från och med nu 932 01:25:36,980 --> 01:25:40,360 Du måste leva ett bra liv 933 01:25:43,700 --> 01:25:44,870 "Vad är det?" 934 01:25:47,620 --> 01:25:49,330 Förstår du? 935 01:25:52,500 --> 01:25:54,080 Ja, pappa 936 01:25:56,420 --> 01:25:59,800 .Jag kommer att vara bra 937 01:26:00,880 --> 01:26:06,930 Jag kommer att studera hårt och bli en briljant läkare som du 938 01:26:07,260 --> 01:26:09,350 Och jag gör goda gärningar 939 01:26:12,020 --> 01:26:14,690 Visst, visst 940 01:26:25,780 --> 01:26:27,700 Kom igen 941 01:27:51,080 --> 01:27:52,120 Min far 942 01:27:53,870 --> 01:27:55,450 Hej, farbror 943 01:27:55,790 --> 01:27:57,330 Hej, Shi Ho 944 01:27:58,290 --> 01:27:59,120 "Vad är det?" 945 01:28:05,170 --> 01:28:07,680 Tack för att du bryr dig om oss 946 01:28:12,720 --> 01:28:15,890 Be hembiträdet att laga middag åt dig 947 01:28:16,350 --> 01:28:17,520 Okej 948 01:28:19,480 --> 01:28:21,310 .Rätt, titta på det här 949 01:28:25,990 --> 01:28:30,450 Överraskning. Hon lovade mig en bil om jag tackade ja 950 01:28:31,240 --> 01:28:32,120 Vad tycker du om detta? 951 01:28:45,130 --> 01:28:46,260 Välkommen 952 01:28:46,710 --> 01:28:47,760 Är du inte redo? 953 01:28:51,180 --> 01:28:52,890 Jag funderar på att inte gå 954 01:28:53,350 --> 01:28:54,470 Varför? 955 01:28:58,270 --> 01:28:59,560 För det är precis vad jag vill 956 01:29:01,770 --> 01:29:03,110 Snälla kom 957 01:29:04,650 --> 01:29:06,190 .Det är en familjefråga 958 01:29:13,780 --> 01:29:14,780 Okej 959 01:29:16,740 --> 01:29:18,250 Jag ska förbereda mig 960 01:29:24,830 --> 01:29:28,760 [Fångar ljud i flickans rum] 961 01:29:35,100 --> 01:29:37,470 .Det är okej. Det är okej - "Sarang" - 962 01:29:40,940 --> 01:29:44,810 Är detta sant? - Hon ler, titta! 963 01:29:45,610 --> 01:29:50,670 Jag lärde mig att medellivslängden för koreaner är 84 år 964 01:29:50,740 --> 01:29:53,950 Men hemlösa lever 46 år 965 01:30:31,780 --> 01:30:33,280 .Grattis och återhämtning 966 01:30:38,700 --> 01:30:40,740 Grattis till att ha accepterat Hae-yeon 967 01:30:41,660 --> 01:30:42,410 Grattis 968 01:30:50,840 --> 01:30:53,010 Flyttar din mamma för att bo utomlands i början av nästa månad? 969 01:30:53,510 --> 01:30:55,130 Jag menar att flytta till ett annat hus 970 01:30:55,510 --> 01:30:59,320 Jag fick höra att det är bäst att flytta medan hon fortfarande är rörlig 971 01:30:59,390 --> 01:31:02,100 Så du kommer att kunna delta i klasser och aktiviteter 972 01:31:08,400 --> 01:31:11,730 Jag pratade med en åklagare som jag känner 973 01:31:15,700 --> 01:31:16,410 Varför? 974 01:31:17,490 --> 01:31:19,240 Jag ville höra hans åsikt 975 01:31:19,740 --> 01:31:20,890 Någon åsikt? 976 01:31:20,950 --> 01:31:22,290 Olyckan med våra två barn 977 01:31:25,410 --> 01:31:26,750 Är inte allt över? 978 01:31:27,120 --> 01:31:29,580 Det enda som tog slut var den mannens liv 979 01:31:33,960 --> 01:31:35,340 Vad menar du? 980 01:31:36,130 --> 01:31:37,550 Finns det ett problem? 981 01:31:37,760 --> 01:31:39,220 Vad sa han? 982 01:31:40,640 --> 01:31:44,220 De kommer att åtalas för våldsamt beteende 983 01:31:50,690 --> 01:31:52,580 Anklagelser? 984 01:31:52,650 --> 01:31:57,280 .Jag trodde att det var över 985 01:31:58,280 --> 01:32:01,660 När jag insisterade på att anmäla dem i början 986 01:32:02,660 --> 01:32:06,580 Jag undrade hur en pappa kunde bete sig så här 987 01:32:07,160 --> 01:32:12,090 Men nu när jag tänker efter ska det här inte täckas över 988 01:32:12,670 --> 01:32:16,920 Du sa till mig att inte vara en hycklare, så varför ändrade du dig? 989 01:32:17,420 --> 01:32:19,180 Skyller ditt samvete dig? 990 01:32:21,220 --> 01:32:24,310 Jag gick igenom en intern konflikt efter mitt samtal med åklagaren 991 01:32:25,140 --> 01:32:26,850 Men jag ändrade mig 992 01:32:28,100 --> 01:32:32,080 Jag menar, jag insåg äntligen vad jag måste göra 993 01:32:32,150 --> 01:32:34,480 Vad säger du?! Prata bara 994 01:32:42,450 --> 01:32:44,370 .Jag kommer att be Hye-yeon att lämna in sig själv 995 01:32:45,910 --> 01:32:49,960 Jag kommer att förbli neutral 996 01:32:52,710 --> 01:32:54,210 ...snälla 997 01:32:55,130 --> 01:32:58,820 Har du plötsligt blivit en agent för rättvisa? 998 01:32:58,880 --> 01:33:03,100 Jae Wan, du menar väl inte det? 999 01:33:03,430 --> 01:33:05,700 Shi Ho "känner sig väldigt ångerfull." 1000 01:33:05,760 --> 01:33:10,270 Denna fråga är avgjord. Hur kan du bestämma dig själv? 1001 01:33:10,980 --> 01:33:13,870 Någon dödades 1002 01:33:13,940 --> 01:33:15,610 Men släpper vi det här? 1003 01:33:15,940 --> 01:33:17,830 Är detta verkligen det som är bäst för våra två barn? 1004 01:33:17,900 --> 01:33:19,740 Jag är trött på er, bröder! 1005 01:33:20,360 --> 01:33:23,660 Du gör mig galen varje gång! 1006 01:33:25,240 --> 01:33:29,160 Det var svårt för oss också 1007 01:33:30,660 --> 01:33:33,380 Du, blanda dig inte i den här frågan 1008 01:33:36,630 --> 01:33:38,440 Om Hae-yeons mamma levde 1009 01:33:38,510 --> 01:33:40,840 .Jag skulle ha skickat henne till polisen omedelbart 1010 01:33:41,680 --> 01:33:42,970 Min fru känner likadant 1011 01:33:44,510 --> 01:33:50,390 Ingen i världen kommer att veta om existensen av denna luffare 1012 01:33:52,020 --> 01:33:54,980 .Han kunde ha frusit ihjäl i vinter 1013 01:33:55,520 --> 01:33:58,530 Vill du förstöra Shi Ho's liv på grund av någon som han? 1014 01:34:00,320 --> 01:34:02,340 Detta är vad barnen sa 1015 01:34:02,400 --> 01:34:04,530 Alla barn i deras ålder är så här 1016 01:34:04,820 --> 01:34:07,330 De var naiva och rädda 1017 01:34:08,910 --> 01:34:11,790 De försökte faktiskt inte döda någon 1018 01:34:19,300 --> 01:34:21,590 Hon ler, titta! 1019 01:34:22,970 --> 01:34:28,070 Jag lärde mig att medellivslängden för koreaner är 84 år 1020 01:34:28,140 --> 01:34:32,560 Men hemlösa lever i 46 år, detta är deras öde 1021 01:34:32,680 --> 01:34:33,700 ...Så 1022 01:34:33,770 --> 01:34:37,150 Han dog inte på grund av oss, utan av naturliga orsaker 1023 01:34:37,520 --> 01:34:39,780 Nåväl, då är det över 1024 01:34:41,360 --> 01:34:42,780 Hur är det med din far? 1025 01:34:43,030 --> 01:34:44,880 Jag grät och sa att jag vill bli som han 1026 01:34:44,950 --> 01:34:47,320 Han sa att jag kan börja bli bra 1027 01:34:47,570 --> 01:34:49,370 .fan det här 1028 01:34:49,530 --> 01:34:50,970 Vill du se klippet igen? 1029 01:34:51,040 --> 01:34:52,330 Slå på den 1030 01:34:53,330 --> 01:34:55,290 Sarang, vill du också se den? 1031 01:34:55,830 --> 01:34:59,770 .Det blir roligare för varje gång jag ser det 1032 01:34:59,840 --> 01:35:02,840 Sarang, det här är din syster. Överskatta inte dig själv. 1033 01:35:03,090 --> 01:35:05,590 Hade det bara varit du så hade han inte dött 1034 01:35:06,180 --> 01:35:08,010 Jag sparkade honom hårt med mitt knä 1035 01:35:09,220 --> 01:35:11,660 Hur dog han inte efter denna misshandel? 1036 01:35:11,720 --> 01:35:14,270 Såg du det här? Rätt i huvudet 1037 01:35:14,480 --> 01:35:18,650 .Jag är så glad att han dog. Jag skyddade dig 1038 01:35:19,230 --> 01:35:21,610 Skruva på det här. Håll käften 1039 01:35:22,900 --> 01:35:25,530 .Jag borde ha slagit honom hårdare 1040 01:35:26,240 --> 01:35:28,320 Det var en svag spark! 1041 01:35:28,950 --> 01:35:30,780 här är jag! 1042 01:35:33,080 --> 01:35:34,540 Usel! 1043 01:35:36,500 --> 01:35:38,540 Mycket intressant 1044 01:35:44,050 --> 01:35:47,260 De sa dessa saker för skojs skull 1045 01:35:47,760 --> 01:35:51,720 Tog du det bokstavligt?! De är bara två barn 1046 01:35:52,470 --> 01:35:58,810 Nej, våra två barn utnyttjar det faktum att de är minderåriga 1047 01:35:59,230 --> 01:36:02,610 Så ska du göra det här lagligt? 1048 01:36:03,190 --> 01:36:06,210 De måste ställas till svars. Jag sa just detta 1049 01:36:06,280 --> 01:36:10,780 Tror du att du kan leva med Hye-yeon efter att ha anmält henne? 1050 01:36:11,120 --> 01:36:13,910 Så, döljer vi det för alltid för att upprätthålla harmoni i familjen? 1051 01:36:14,540 --> 01:36:16,220 Kommer jag att kunna se in i Hae-yeons ögon? 1052 01:36:16,290 --> 01:36:18,430 Jae Wan, du är för hård mot oss. 1053 01:36:18,500 --> 01:36:22,670 Han förlät sina mobbare, men måste han betala för sina brott? 1054 01:36:23,090 --> 01:36:25,380 Han kan leva sitt liv i ånger! 1055 01:36:25,880 --> 01:36:28,760 Det finns något sådant som fängelse i våra hjärtan 1056 01:36:30,050 --> 01:36:33,010 Broder, du måste kompromissa, eller hur? 1057 01:36:33,470 --> 01:36:35,640 En uppgörelse med en patient på mitt sjukhus 1058 01:36:36,140 --> 01:36:40,730 Jag ska övertyga hennes mamma. Lyssna på mig. Bra? 1059 01:36:41,060 --> 01:36:42,440 Försöker du göra en affär? 1060 01:36:43,440 --> 01:36:46,070 .Jag har aldrig bett dig om något 1061 01:36:47,030 --> 01:36:49,010 Jag ska övertyga hennes mamma 1062 01:36:49,070 --> 01:36:52,370 .Jag ska få den här uppgörelsen åt dig 1063 01:36:52,780 --> 01:36:56,500 Din idiot, det här är ingenting alls 1064 01:36:59,620 --> 01:37:04,520 Så du gav upp ditt samvete för ingenting? 1065 01:37:04,590 --> 01:37:09,470 Du vädjar om frikännande av brottslingar, men du kommer att anmäla din dotter? 1066 01:37:11,430 --> 01:37:12,220 Min bror! 1067 01:37:13,930 --> 01:37:15,640 ...vad är "det" 1068 01:37:16,560 --> 01:37:18,520 Svag 1069 01:37:18,850 --> 01:37:23,690 Han föddes fysiskt och mentalt svag 1070 01:37:24,020 --> 01:37:26,820 .Jag insåg inte det innan allt detta hände 1071 01:37:28,150 --> 01:37:30,110 Men vad kan jag göra? 1072 01:37:31,070 --> 01:37:33,320 .Han är fortfarande min son 1073 01:37:34,990 --> 01:37:38,160 Han förtjänar en andra chans! 1074 01:37:46,630 --> 01:37:53,340 Tänk om denna andra chans fick honom att fortsätta leva på det här sättet? 1075 01:37:54,800 --> 01:37:58,490 Du har ingen rätt att vara så strikt mot min son! 1076 01:37:58,560 --> 01:38:00,580 Det här är inte din sak! 1077 01:38:00,640 --> 01:38:06,400 Det här kan vara den gyllene tiden att fixa våra två barn 1078 01:38:08,530 --> 01:38:11,570 De borde åtminstone betala för sina brott 1079 01:38:12,070 --> 01:38:14,320 Så att de kan få en chans att leva med lite mänsklighet 1080 01:38:14,570 --> 01:38:16,070 Jag är klar med dina nonsens! 1081 01:38:17,160 --> 01:38:19,050 Du skulle väl inte anmäla dem? 1082 01:38:19,120 --> 01:38:21,260 Du försöker bara bråka med mig! 1083 01:38:21,330 --> 01:38:22,560 "jay gyo" 1084 01:38:22,620 --> 01:38:25,960 Vi bodde under ett tak i mer än tjugo år 1085 01:38:26,540 --> 01:38:29,000 Tror du verkligen att jag skulle ljuga för dig? 1086 01:38:33,590 --> 01:38:35,640 Om du anmäler, betrakta dig själv som död 1087 01:38:35,840 --> 01:38:40,140 Han är min son! Det har ingenting med dig att göra, din idiot 1088 01:38:40,390 --> 01:38:45,020 "Jag ska gå till polisen på morgonen med Hae-yeon 1089 01:38:51,940 --> 01:38:53,200 "jay gyo" 1090 01:38:53,990 --> 01:38:55,450 Följ med mig 1091 01:39:19,180 --> 01:39:20,870 .Våga inte röra min son 1092 01:39:20,930 --> 01:39:24,140 .Om du gör det kommer jag att döda dig 1093 01:39:46,750 --> 01:39:48,210 .Jag är verkligen ledsen 1094 01:39:49,170 --> 01:39:52,960 Kan du städa det här stället och få nya diskar? 1095 01:39:53,340 --> 01:39:53,980 Ja sir 1096 01:39:54,050 --> 01:39:55,130 .kära 1097 01:39:57,840 --> 01:39:59,180 Låt oss lämna 1098 01:40:02,350 --> 01:40:03,640 Ska vi lämna? 1099 01:40:46,470 --> 01:40:47,730 Min telefon 1100 01:40:48,270 --> 01:40:49,390 .Jag tar med den 1101 01:40:49,560 --> 01:40:50,940 Nej, jag går 1102 01:40:51,560 --> 01:40:52,980 Vänta i bilen 1103 01:40:56,820 --> 01:40:58,920 .Jag ber om ursäkt. Vi ska hämta din bil 1104 01:40:58,990 --> 01:41:00,630 Har du en cigarett? 1105 01:41:00,700 --> 01:41:02,450 .Ja, ett ögonblick 1106 01:41:07,000 --> 01:41:08,080 .ett ögonblick 1107 01:41:17,420 --> 01:41:18,760 Du kan lämna 1108 01:43:23,560 --> 01:43:33,100 Vanlig familj 1109 01:43:35,810 --> 01:43:39,730 Sol Kyung Goo 1110 01:43:40,820 --> 01:43:44,740 Jang Dong-gun 1111 01:43:45,820 --> 01:43:49,740 Kim Hee Ae 1112 01:43:50,830 --> 01:43:54,750 Claudia Kim (Soo Hyun) 1113 01:43:55,830 --> 01:43:59,750 Hong Ye Ji - Kim Jong Chol 1114 01:44:12,810 --> 01:44:14,600 Det här är underbart, bara sådär 1115 01:44:15,430 --> 01:44:17,770 Kan de två damerna kliva fram lite? 1116 01:44:19,020 --> 01:44:21,060 Titta på varandras uttryck 1117 01:44:21,520 --> 01:44:22,520 Vadå? 1118 01:44:23,480 --> 01:44:24,730 Är allt okej? 1119 01:44:25,150 --> 01:44:27,670 .Andra son, snälla slappna av 1120 01:44:27,740 --> 01:44:28,340 Okej 1121 01:44:28,410 --> 01:44:32,240 Första sonen, sänk ner huvudet lite, hände något hemskt hemma? 1122 01:44:33,660 --> 01:44:36,080 Glada miner. Det här är jättebra 1123 01:44:36,660 --> 01:44:38,500 En, två! 1124 01:44:38,620 --> 01:49:10,230 {\an8}CAPA - Sondos: översättning och korrekturläsning AsiaWorld.team från webbplatsen 1125 01:44:41,710 --> 01:44:43,650 Regi: Hor Jin Ho 1126 01:44:43,720 --> 01:44:45,650 Producerad av: Kim Won Kook 1127 01:44:45,720 --> 01:44:47,650 Manus: Park Eun Kyu - Park Joon Seok Citat: Lee Ji-min - Ma Dae-yeon - Kim Young-il 1128 01:44:47,720 --> 01:44:49,660 Exekutiv producent: Patrick Park 1129 01:44:49,720 --> 01:44:51,660 Filmfotograf: Go Rak-sun 1130 01:44:51,720 --> 01:44:53,660 Produktionsdesigner: Mo So-ra 1131 01:44:53,730 --> 01:44:55,660 Redaktör: Kim Hyung-joo 1132 01:44:55,730 --> 01:44:57,660 Originalmusik komponerad av Cho Seung Woo 1133 01:44:57,730 --> 01:44:59,670 Modedesigner: Choi Eui-young 1134 01:44:59,730 --> 01:45:01,630 Makeup- och hårartist: Kai Soon-mi 1135 01:45:01,690 --> 01:45:03,670 Ljudtekniker: Cho Min Ho 1136 01:45:03,740 --> 01:45:05,670 Ljuddesigner: Park Young-ki, Park Jin-hong 1137 01:45:05,740 --> 01:45:07,670 Handledare för visuella effekter: Jung Jae Hoon [Studio Hej] Digital redigering: Park Jin Young [Dexter the Eye] 1138 01:45:07,740 --> 01:45:08,580 Produktionsledare: Lee Chan-kyu Biträdande produktionschef: Lee Chang-bae 1139 01:45:08,650 --> 01:45:09,680 Första assisterande regissör: Han Kyung-hoon 1140 01:45:09,740 --> 01:45:11,680 [Baserat på den bästsäljande romanen "The Diner" av den holländska författaren Herman Koch] 1141 01:45:11,740 --> 01:45:13,750 Global distribution: Finect Co., Ltd